"dir im blut" - Traduction Allemand en Arabe

• في دمك
• في دمّك

Es steckt dir im Blut. Du musst nur glauben.
إنّ هذا في دمك عليك أن تؤمن به فحسب

Dieses Gewerbe liegt dir im Blut.
هذه الأعمال القذرة هي في دمك , تسري تحت جلدك .

Mädchen, das liegt dir im Blut, streite es nicht ab.
إنه في دمك يا فتاة لا تتجاهليه

Der Pirat liegt dir im Blut. Damit musst du dich abfinden.
لكن دمّ القرصان يجري في دمّك لذا يجب أن تواجه ذلك يوما ما

Es liegt dir im Blut.
انه في دمّك

Es liegt dir im Blut.
انها تسري في دمك

Mit Lösungen aufzuwarten, liegt dir im Blut.
اختلاق الحلول يسري في دمك

Wissen liegt dir im Blut.
فن القتال في دمك

Das, was dir im Blut liegt, das dich dazu bringt, weiterzumachen und nie aufzugeben, das brauche ich jetzt.
أياً كان فهو يجري في دمك ساعيديني يا (ورين)

Du magst nicht aus der Wildnis stammen, aber das Kämpfen liegt dir im Blut.
-و لكن القتال في دمك

Es liegt dir im Blut.
إنه في دمك