"dir ins gesicht" - Traduction Allemand en Arabe

• في وجهك
• على وجهك
• بوجهك
• وجهكِ
• فى وجهك
• علي وجهك

10 Dollar für den hirnrissigen Plan, den du schmiedest schlagen dir ins Gesicht wie üblich.
أراهن بـ 10 دولارات مهما كان من بحث أرعن ستطبخين فشل في وجهك كالعادة.

Mach ihn auf, sonst schieß ich dir ins Gesicht.
لو لم تفتح تلك الحقيبة، فسأفرغ المُسدّس في وجهك

Ich wollte dir ins Gesicht spucken und hatte das Glas vergessen.
أردت أن أبصق على وجهك ولكن لم أعرف أنه يوجد زجاج

Sag das nochmal, und ich schieße dir ins Gesicht.
اذا قلت هذا الامر مرة اخرى ساطلق الرصاص على وجهك ايضاً

Was hast du dir ins Gesicht geschmiert?
ما تلك الاشياء التى وضعتها بوجهك ؟

Nichts für ungut, aber du wüsstest nicht, was gut ist, wenn es dir ins Gesicht springen würde.
لا أقصد الإساءة , لكنكِ ما كنتِ لتتعرّفي على الأمور الجيّد و لو صفعتكِ على وجهكِ

Weißt du, was ich mache, wenn du näher kommst? Ich spucke dir ins Gesicht!
أننى أحذرك , إن أقتربت منى سأبصق فى وجهك

Diese Freundin von dir, bevor sie weg ist, hat sie dir ins Gesicht geschlagen?
صديقتك تلك ، هل لكمتك في وجهك قبل أن ترحل ؟

Manchmal kommt man durch falsche Gründe herein und eines Tages schlagen sie dir ins Gesicht.
أحياناً تتورط لأسباب خاطئة وفي النهاية يضربونك في وجهك

Und in einer dunklen, kalten Nacht schleiche ich mich in dein Haus... und schlage dir ins Gesicht.
ومن ثم , بعض الظلام , ليلة باردة , سوف أسرقك من داخل منزلك وسأقوم بركلك في وجهك.

Er sagte, wenn ich dich sehe, sollte ich dir ins Gesicht schießen.
أجل يقول أنني لحظة رؤيتي لك علي التصويب في وجهك

- Wenn sie jetzt hier wäre, würde sie dir ins Gesicht spucken.
إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن ، لكانت بصقت على وجهك

Endlich kann ich dir ins Gesicht sagen, wie sehr du mich anwiderst.
أبصق على وجهك كل الكراهية التى أشعر بها

Ich spritze ihn dir ins Gesicht.
'L'ليرة لبنانية تجعل من طفرة على وجهك. "

Die Gier steht dir ins Gesicht geschrieben.
يمكني أن أرى الطمع مكتوب على وجهك

Du würdest nicht mal wissen, was Kunst ist, wenn sie dir ins Gesicht klatschen würde.
لن تعرف ماهو الفن حتى لو اصطدم بوجهك.

Ich bringe mein Weinglas in Position, um es dir ins Gesicht zu schütten.
- أعدل وضع كأس الخمر لألقيه بوجهك -

Nun, früher oder später wird er es herausfinden, denn es steht dir ins Gesicht geschrieben.
حسنٌ، عاجلاً أو أجلاً سيكتشف الأمر لأنّ ذلك يبدو واضحاً على معالم وجهكِ

Das Schwein soll dir ins Gesicht kotzen und du sollst die Kotze runterschlucken.
أريد الخنزير يقذف فى وجهك وتبتلعىماقذف. ستفعلى هذا لى ؟

Es steht dir ins Gesicht geschrieben. Wie auch immer, gehen wir.
... كل ذالك مكتوبٌ علي وجهك , دعك من هذا , هيا بنا