"dir ist schon klar" - Traduction Allemand en Arabe

• تدركين
• أتدرك
• هل تدرك
• أنت تدرك
• أتدركين

Dir ist schon klar, daß du nur einen Gangster gegen einen anderen eintauscht?
هل تدركين بأنك تنتقلين من رجل عصابة لأخر ؟

Dir ist schon klar, wenn die lebendig hier rauskommen wollen, musst du bleiben.
تدركين أنّه يتطلّب لخروجهم من هنا على قيد الحياة، بقاؤكِ هنا

Dir ist schon klar, dass du mich vor dem Büro meiner Mom gefunden hast, nicht vor dem Baumarkt?
أتدرك بأنك وجدتني مكتب أمي وليس خارج متجر للأجهزه والعمل اليدوي

Dir ist schon klar, dass wenn du die andere Seite zerstörst, du persönlich dafür sorgst, dass Himmel und Erde zusammengebracht werden, oder?
أتدرك أنّك لمّا تدمر الجانب الآخر ستجمع شخصيًّا بين الجنّة والأرض؟

Dir ist schon klar, dass so ziemlich jede Latina, die du knallst, tot endet, oder?
هل تدرك أن أي لاتينية تضاجعها ينتهي حالها ميتة ؟

Dir...Dir ist schon klar, dass du mir jetzt auch einen Gefallen schuldest.
هل تدرك الآن أنك مدين لي بخدمة في المقابل

Dir ist schon klar, dass unsere Lebenszeit begrenzt ist, oder?
أنت تدرك بأنّه لدينا مُدَّة محدوده على هذه الأرض، أليس كذلك؟

Dir ist schon klar, dass das, was du mit Mr. Daniels machst, wirklich beschissen ist, oder?
أتدركين أن ما تفعلينه مع السيد دانييلز هو أمر سيئ جداً , أليس كذلك؟

Dir ist schon klar, dass ich nicht irgendein Kind im Supermarkt bin, das sich verlaufen hat?
تدركين أنّي لستُ طفلة هائمة في متجرٍ كبير، صحيح؟

Ich mein, Dir ist schon klar, dass normalerweise das Monster das hübsche Mädchen jagt, aber diese Mal das hübsche Mädchen die Monster?
أقصد، هل تدركين أن عادةً ما تطارد الوحوش الحسناء أما في هذا المسلسل فيحدث العكس؟

Dir ist schon klar, dass wenn du gehst, die Task Force aufgelöst wird.
تدركين أنه إن غادرت، سينتهي أمر فريق العمل

Dir ist schon klar, dass es mein schlimmster Albtraum ist, beim Friseur über Mathe zu reden, oder? Willkommen in Tristan Evans Salon.
تدركين أنّ الحديث عن الحساب في صالون أسوء كوابيسي، صحيح؟

Ich verstehe ja, dass ihr einen zusammenschweißenden Moment hattet, aber Dir ist schon klar, dass das der Typ ist, der dich beim Gouverneur verpfiffen hat?
أوه, اسمع, أتفهم أن بينكما تشابه في التصرفات, لكن أتدرك أن هذا هو الشخص الذي وشى بك للحاكم.

Dir ist schon klar, dass du, indem du sie in Zugzwang gebracht hast, dir die Hoffnung geraubt hast, dass Bonnie dir je verzeiht?
لكن أتدرك أنّك بإرغامك إيّاها دمرت أيّ أمل لصفح (بوني) عنك؟

Harvey, Dir ist schon klar, dass du das gerade weggeworfen hast?
(هارفي)، أتدرك أنّكَ قد تناثرت؟

Dir ist schon klar, dass dieses Land zu 80% katholisch ist, Gringo?
هل تدرك أن 80% من هذا البلد كاثوليك ؟

Dir ist schon klar, dass du mich nicht wirklich ansiehst?
هل تدرك أنك حتى لم ينظر إليه؟

- Dir ist schon klar, dass wir gleich Sex haben, oder?
أنت تدرك أننا كنا على وشك ممارسة الجنس أليس كذلك ؟

Dir ist schon klar, dass das ein klein bisschen demütigend ist?
أنت تدرك من أن هذا مهين قليلاً؟

Dir ist schon klar, dass zwischen "überstürzen wir nichts" und
أتدركين أنكِ انتقلتِ من (دعنا نأخذ الأمور برويّة)

Dir ist schon klar, dass du das Unvermeidliche nur hinauszögerst, richtig?
أتدركين أنّك تماطلين المحتوم؟