| Nimm meine Jacke, wenn dir kalt ist. | Open Subtitles | يمكنك ارتداء معطفي إذا كنتِ تشعرين بالبرد |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? - Nein. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ich hab bloß gefragt ob dir kalt ist ich wollte nicht Deine komplette Lebensgeschichte hören. | Open Subtitles | لقد سألتك فقط إن كنت تشعر بالبرد لم اسألك عن قصة حياتك |
| Wenn dir kalt ist, sag mir, daß ich die Heizung aufdrehen soll. | Open Subtitles | إذا كنت تشعر بالبرد أخبرني أن أقوم بتشغيل المدفئ |
| - Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد وانت واقف هنا ؟ |
| - Nicht besonders. - Ist dir kalt? | Open Subtitles | لَيسَ خصوصاً أتشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? - Nein. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? O ja, deine Hände sind ja eiskalt. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - Sag, dass dir kalt ist. | Open Subtitles | أخبريهم بأنّكِ تشعرين بالبرد |
| - Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - ist dir kalt? | Open Subtitles | - هل تشعرين بالبرد يا حبيبتي؟ |
| -Wenn dir kalt ist... | Open Subtitles | -لو كنت تشعر بالبرد ... .. -أنا أشعر بالبرد؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| - Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? Ein bisschen? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Hi. Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? Brauchst du etwas? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد |
| Ist dir kalt, Sarah? | Open Subtitles | أتشعرين بالبرد يا سارة؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | أتشعر بالبرد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 