"dir nicht helfen" - Traduction Allemand en Arabe

• مساعدتكِ
• مُساعدتك
• مساعدتك في
• من مساعدتك
• مساعدتك بهذا
• أن يساعدك
• ان اساعدك

Prue, wenn du mich nicht einweihst, kann ich dir nicht helfen.
برو، إذا لم تتساهلي معي فلن يمكنني مساعدتكِ في السيطرة على هذا

- Ich habe sonst keinen. Es tut mir Leid, ich kann dir nicht helfen.
أخبرتكِ ألا تتصلى بى ليس لى شخص آخر أنا آسف, لكن لا يمكننى مساعدتكِ الآن

Er kann dir nicht helfen, das kann keiner.
إنه لا يستطيع مساعدتكِ لا أحد يستطيع مساعدتكِ

Wenn du nicht gewillt bist, diese Mauern niederzureißen, kann ich dir nicht helfen.
إذا كُنت لا تنوي إسقاط تلك الحوائط فلن أستطيع مُساعدتك

Mehr nicht. Bei echten Dingen kann ich dir nicht helfen.
أنا لا أستطيع مساعدتك في الأمور الحقيقية

Wenn ich keinen Stoff bekomme, kann ich dir nicht helfen.
إن لم أحصل على المخدرات لن أتمكن من مساعدتك

Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht jedes Detail kenne.
لا يمكنني مساعدتكِ إن لم أعرف كلَّ التّفاصيل.

Doch sie hatte keine Zeit, sich mit Katherine und ihrem Fantasieliebhaber zu beschäftigen. Ich muss zur Zahnreinigung, also werde ich dir nicht helfen können.
ولكن لم يكن لديها متسع من الوقت لتتعاملمععشيق"كاثرين"الخياليّ.. لديّ جلسة تنظيف أسنان ، لذا لن أستطيع مساعدتكِ

Ich kann dir nicht helfen. Ich bin nicht einmal mehr ein Alpha.
لا يمكننى مساعدتكِ أنا لم أعد ألفا

- Du mußt mir helfen. - Nein, ich kann dir nicht helfen.
.يجب عليكِ مساعدتي - .كلا، لا أستطيع مساعدتكِ -

Bevor du fragst, ich kann dir nicht helfen.
فقط قبل أن تسألي، لا أستطيع مساعدتكِ

Du kannst nicht helfen und ich kann dir nicht helfen und es ist nur...
لا يمكنكِ المساعدة و لا يمكنني مساعدتكِ. و أنّه فقط...

Tut mir leid. Ich kann dir nicht helfen.
أنا آسف لا يمكنني مساعدتكِ

Ich kann dir nicht helfen.
. لا يسعني مُساعدتك

Ich kann dir nicht helfen.
لا أستطيع مُساعدتك

Ich fürchte... ich kann dir nicht helfen.
أخشى بأني لا أستطيع مُساعدتك (كثيراًيا(بيتر...

Barmanager, der "Dir" nicht helfen muss, den Lagerraum aufzuräumen.
مدير الحانة الذي لا يجب عليه مساعدتك في تنظيف المخزن

Ich kann dir nicht helfen, deine Erinnerungen zurückzubekommen.
لا أستطيع مساعدتك في الحصول على الذكريات الى الوراء.

Sie sagte, dass wir dir nicht helfen können.
و قالت أنه لا يوجد طريقة تمكننا من مساعدتك

Da kann ich dir nicht helfen, fürchte ich.
لا استطيع مساعدتك بهذا, انا خائف

Dein Vater soll dir nicht helfen, aber konsultieren solltest du ihn schon.
لا يجب أن يساعدك أبوك في بناء عربتك، ولكن على الأقل كان عليك مشورته.

Dabei kann ich dir nicht helfen. Ich bin unmusikalisch.
لا استطيع ان اساعدك بهذا ,انا صمّاء للنغمات