"dir nicht wehtun" - Traduction Allemand en Arabe

• أن أؤذيك
• إيذاءك
• أن أؤذيكِ
• أن أجرحك
• أذيتك
• أن آذيك
• إيذائكِ
• بإيذائك
• لا اريد ايذائك
• آذيكِ

Ich will dir nicht wehtun. Ich habe gesagt, ich will dir helfen.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Ich wollte dir nicht wehtun aber du hast geschrien.
إنني لم أقصد أن أؤذيك ولكنكِ أنت التي صرختي

Ich sage es nur dir, - weil ich dir nicht wehtun kann. - (SCHNIEFT)
...أنت الوحيد الذي أخبرته . لأني لا أستطيع إيذاءك...

Ich wollte dir nicht wehtun, aber ich habe das Gleiche durchgemacht.
لم أكن احاول أن أؤذيكِ إتفقنا؟ احدهم فعل هذا بي.

Wenn es ein Fehler ist, ist er für immer. Und ich will dir nicht wehtun.
لو كانت هذه غلطة , فستكون كذلك للأبد وأنا لا أريد أن أجرحك

Wenn ich dir nicht wehtun will, hat der Chip in meinem Hirn keine Wirkung.
إذا كان هناك أي نية في أذيتك فإن الشريحة التي دفعوا بها في دماغي ستفعل

Bring mich nicht dazu, mit dir zu kämpfen, Elena! Ich bin stärker als du und ich will dir nicht wehtun.
،لا تحمليني على قتالك .فإنّي أقوى منك ولا أودّ أن آذيك

Ich habe doch gesagt, ich wollte dir nicht wehtun.
أخبرتكِ بأنّي لا أرغب في إيذائكِ

Ich liebe dich. Keine Sorge, Schatz. Ich werde dir nicht wehtun.
أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك

Ich will dir nicht wehtun, aber das werde ich, wenn du nicht gehorchst.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

- Tu mir weh. - Nein, ich will dir nicht wehtun.
ـ أذيني ـ كلا، لا أريد أن أؤذيك

- Ich will dir nicht wehtun. - Ist ganz einfach.
ـ لا أريد أن أؤذيك ـ إنه شيء سهل

Ich hab ihn. - Ich will dir nicht wehtun. Ich will dir nicht wehtun.
لا أريد إيذاءك، لا أريد إيذاءك

Ich wollte dir nicht wehtun.
لم أقصد إيذاءك.

Ich will dir nicht wehtun.
لا أريد أن أؤذيكِ

Bitte, ich möchte dir nicht wehtun.
أرجوكِ، لا أريد أن أؤذيكِ.

Ich wollte dir nicht wehtun. Aber du wurdest verarscht.
لم أكن أريد أن أجرحك لكنك قد خُدعتِ

Ich wollte dir nicht wehtun. Das war einfach so dahergeredet.
لم أتعمد أن أجرحك لقد كنت فقط أتكلم

- Ich will dir nicht wehtun.
-فأنا لا أريد أذيتك بمشاركتك الأمر

Ich möchte dir nicht wehtun.
أنا لا أريد أذيتك , يا طفلتي

Es tut mir leid. Es tut mir leid. Ich wollte dir nicht wehtun.
إنّي آسفة، إنّي آسفة جدًّا، لم أقصد أن آذيك.

Komm, hör auf. Ich will dir nicht wehtun.
هيّا، توقّفي لا أريد إيذائكِ

Ich werde dir nicht wehtun.
و لن أقوم بإيذائك

Ich werde dir nicht wehtun, aber wenn du Zicken machst, bleibt mir nichts anderes übrig.
لا اريد ايذائك لكن ان بدات بشي سافعل ذلك

Ich will dir nicht wehtun.
لا أريد أن آذيكِ