"dir nie" - Traduction Allemand en Arabe

• لك أبدا
• لك أبداً
• قط أن
• بك أبدًا
• بك أبداً

D.h. Seinen Stolz vergessen, eine Schlacht... die ich dir nie ausführlich beschreiben werde, ok?
أنا أهين كرامتي دائماً، ولن أقول لك أبدا مرارة ذلك، حسناً؟

Ich sorge dafür, dass dir nie etwas zustoßen wird.
أنا الشخص الذى لن يدع أى شىء سىء يحدث لك أبدا

Ich ... ich schätze, ich hab dir nie davon erzählt, Ich hatte eine Cousine, die das durchgemacht hat. Das nahm kein gutes Ende.
أعتقد أنني لم أقل لك أبداً أنّه كان لديّ ابن عمّ مرّ بهذا الأمر ولم ينتهِ بشكل جيّد تماماً.

Das sage ich dir nie, nicht mal, wenn ich sterbe.
لن أقول لك أبداً حتى لو كنت تحتضر

Und ist dir nie der Gedanke gekommen, dass das etwas merkwürdig ist?
ولم يخطر ببالك قط أن ثمة أمر غريب بهذا الشأن؟

Wir hätten dir nie vertrauen sollen!
ما كان علينا أن نثق بك أبدًا

Die Alten Triaden-Regeln der Vorfahren. Ich weiss ich werde dir nie trauen können.
قاعدة قديمة موجودة في عاداتنا تقول لن أستطيع الوثوق بك أبداً

Sowas würde ich dir nie antun,... oder deinem Bruder,... aber... deine Mom denkt, dass es das Beste ist, wenn wir eine Weile getrennt leben.
لن افعل هذا لك أبدا او لأخيك لكن امك تعتقد انه أفضل

Ich konnte dir nie etwas gut genug machen.
لم أكن جيدا كفاية بالنسبة لك أبدا

Das würde ich dir nie antun.
أنا لن أقوم بشئ كذلك لك أبداً.

Nein, mein Freund, das würde ich dir nie antun.
rlm; كلا يا صديقي، rlm; لن أفعل هذا لك أبداً.

Obi-Wan hat dir nie erzählt, was wirklich aus deinem Vater geworden ist.
أوبيّ وان) لم يقل لك أبداً) ماذاحدثلأبيك!

Das wird dir nie passieren.
هذا لن يحدث لك أبداً

Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass dein Junge vielleicht ein doppeltes Spiel spielen könnte?
ألم تظني قط أن فتاكِ قد يتلاعب على الجانبين؟

Ich wollte dir nie weh tun.
لـم أرد قط أن أؤذيـك

Wieso muss ich dir nie übersetzen, was Kate sagt?
لماذا لم تطلب منّي قط أن أترجم لك كلام (كايت) ؟

Abraham, das würde ich dir nie antun.
(آيبراهام)، ما كنتُ لأفعل ذلك بك أبدًا.

Du spielst hier eins von deinen Psychospielchen. Sie würden dir nie vertrauen.
إنّك تحتال بإحدى أحابيلك الذهنيّة، ما كان ليثقا بك أبداً