"dir schon mal" - Traduction Allemand en Arabe

• سبق وأن
• بكِ من قبل

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass Du paranoid bist?
هل هناك أيّ أحد سبق وأن أخبركِ أنّكِ تعاني من الذعر قليلاً؟

Liegt dir schon mal was auf der Zungenspitze, aber je mehr du versuchst, dich zu erinnern, desto mehr entgleitet es dir?
هل سبق وأن كان هناك شيء على طرف لسانك لكن كلما حاولتِ تذكّره، كلما نسيته؟

Habe ich dir schon mal meine Reliktesammlung gezeigt?
هل سبق وأن رأيت مجموعتي الأثرية؟

- Blödsinn! - Ich hab dir schon mal vertraut, und wo bin ich gelandet?
لقد وثقت بكِ من قبل أنظرى إلى أين أوصلني ذلك

Ich habe dir schon mal vertraut.
وثقت بكِ من قبل

- Brent, ist dir schon mal... der Gedanke gekommen, dass Steve Lockwood einfach nur ein Affe ist?
برنت)، هل سبق وأن شعرت أن) ستيف لوك وود) هو مجرد قرد ؟