Découvrez nos services en

    "dir sorgen um" - Traduction Allemand en Arabe

    • قلق بشأن
        
    • أنتِ قلقة
        
    • أنت قلق
        
    • القلق بشأني
        
    • القلقِ
        
    Du machst dir Sorgen um das Tier, das wir alle lieben. Open Subtitles أنت قلق بشأن الحيوان كلنا نَحبُّ.
    Du machst dir Sorgen um Miss V-Six, Größe 32. Ich mache mir Sorgen wegen dieser Typen, die Eddie auf dem Markt gejagt haben. Open Subtitles أنتَ قلق بشأن الآنسة من (فى ـ 6) مقاس 6 وأنا قلق بشأن الذين كانوا يلاحقون (إيدى) فى السّوق
    Ist es das? Ich meine, machst du dir Sorgen um etwas? Open Subtitles أعني، هل أنتِ قلقة من شيءٍ ما ؟
    Warum machst du dir Sorgen um Sicherheit? Open Subtitles لماذا أنتِ قلقة للغاية بشأن الحماية؟
    Aber jetzt machst du dir Sorgen um die Konsequenzen, was ich nicht mache. Open Subtitles ، أترى ،مــاتفعله الآن ، أنت قلق بخصوص الـعواقب فى حين أنني لستُ كذلك
    Ja, aber hör nicht auf, dir Sorgen um mich zu machen. Open Subtitles أجل ، حسناً ، لا تتوقفي عن القلق بشأني كثيراً
    Wir verstehen schon, dass du dir Sorgen um die Sache mit dem Übergang in Oaktown machst. Open Subtitles نَفْهمُ بأنّك حَصلتَ على بعض القلقِ حول كَمْ هذا التغييرِ يُؤثّرُ على أوكتاون.
    Du machst dir Sorgen um dein Auto? Open Subtitles هل أنت قلق بشأن سيارتك ؟
    Du machst dir Sorgen um meinen Ruf. Open Subtitles أنت قلق بشأن سمعتي.
    Machst du dir Sorgen um Hayley, oder ob du mir vertrauen kannst? Open Subtitles أأنت قلق بشأن (هيلي) بغض النظر عن إمكانية وثوقك فيّ؟
    Ich weiß, dass du dir Sorgen um Peter machst. Open Subtitles -أعرف أنّك قلق بشأن (بيتر )
    - Ich weiß, dass du dir Sorgen um Holly machst, Open Subtitles أعلم أنك قلق بشأن (هولي).
    Machst du dir Sorgen um Marcel? Open Subtitles -أنت قلق بشأن (مارسل ).
    Du hast dir Sorgen um mich gemacht. Open Subtitles أنتِ قلقة عليّ؟
    Du machst dir Sorgen um ihn? Open Subtitles أنتِ قلقة بشأنه؟
    Du machst dir Sorgen um mich? Open Subtitles أنتِ قلقة بشأني .. ؟
    Du machst dir Sorgen um ihre Zähne... und sie ist hier eingeschlossen. Open Subtitles هراء. أنت قلق بغسل اسنانها بدلاً من أن تعيش حياتها مسجونه بهذا الشخص
    Vaughn, wenn du dir Sorgen um mich machst - das ist nicht nötig. Open Subtitles فوجن، إذا أنت قلق بشأنني... أنت لست بحاجة إلى أن تكون.
    Du könntest im DEO arbeiten, ohne dir Sorgen um mich zu machen. Open Subtitles وأنتِ، ستتمكنين من تأدية عملك بإدارة مكافحة الخوارق بدون القلق بشأني
    Du musst aufhören, dir Sorgen um mich zu machen. Open Subtitles - عليكِ التوقُّف عَن القلقِ عليّ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus