| Bevor ich gehe... Ich hab dir was mitgebracht. | Open Subtitles | حسناً, قبل ذهابي احضرت لك شيئاً |
| Ich hab dir was mitgebracht. | Open Subtitles | -أوليف " ، لقد أحضرت لك شيئاً " |
| Ich habe dir was mitgebracht. | Open Subtitles | ساعدني ، فقد احضرت لك شيئاً |
| Kaputt machen! Bevor ich's vergesse, ich hab dir was mitgebracht. | Open Subtitles | بالمناسبه لقد أحضرت لك شيئا صغيراً لتضعه على مكتبك |
| - Ich hab dir was mitgebracht. | Open Subtitles | أحضرت لكِ شيئاً |
| Und ich hab dir was mitgebracht. | Open Subtitles | اجل وجلبت لك شيءً |
| Wir haben dir was mitgebracht. | Open Subtitles | -لقد جلبنا لك شيئاً -مرحى، مرحى |
| Wir haben dir was mitgebracht. | Open Subtitles | -لقد جلبنا لك شيئاً -مرحى ، مرحى |
| Wir haben dir was mitgebracht. | Open Subtitles | أحضرنا لك شيئاً |
| Ich... Ich habe dir was mitgebracht. | Open Subtitles | أحضرت لك شيئاً ما. |
| Ich habe dir was mitgebracht. | Open Subtitles | أحضرت لك شيئاً معي |
| Ich hab dir was mitgebracht. | Open Subtitles | بأي حال، أحضرت لك شيئاً |
| Jo, ich habe dir was mitgebracht. | Open Subtitles | "جـو" لقد أحضرت لك شيئاً |
| Hab dir was mitgebracht. | Open Subtitles | -لقد أحضرت لك شيئاً -ما هو ؟ |
| Ich hab dir was mitgebracht und ich denke, dass es dir gefallen wird. | Open Subtitles | لذا، أم، أنا أحضر لك شيئا... ... وأعتقد أنك سوف تتمتع حقا. حسنا. |
| Ach, ich hab dir was mitgebracht. | Open Subtitles | بالمناسبة، إشتريت لك شيئا اغمض عينيك |
| Ich habe dir was mitgebracht. | Open Subtitles | لقد احضرت لك شيئا |
| Ich hab dir was mitgebracht. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ شيئاً |
| Ich habe dir was mitgebracht. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ شيئاً |
| Ich habe dir was mitgebracht. | Open Subtitles | أحضرت لك شيءً |
| Ich habe dir was mitgebracht. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك شيء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 