"dir was sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرك بشيء
• إخبارك بشيء
• أقول لك شيئاً
• أخبرك شيئاً
• اقول لك شيئا
• أخبرك بماذا
• أخبرك شيئا
• أخبركِ بشيء
• اخبرك بشيء
• إخباركِ بشيء
• اخبرك بشئ
• أخبرك بشئ
• ما أخبرك
• شيء أقوله لك
• سأخبرك شيئاً

Laß mich dir was sagen, Sohn, das alte Mädchen ist verrückt wie eine Scheißhausratte.
دعني أخبرك بشيء يا بني، تلك العجوز مجنونة كجرذ قذر.

Bevor die Mädchen zurückkommen, muss ich dir was sagen, Cole.
اسمعني "كول" عليَّ إخبارك بشيء قبل عودة الفتيات

Warte, ich muß dir was sagen. Es ist wichtig. Aber was?
مهلاً أريد أن أقول لك شيئاً إنه مهم لكني نسيت

Ich will dir was sagen. Ohne dich bin ich nur Dreck.
ودعيني أخبرك شيئاً أنا لا أساوي شيئاً بدونك

Ich weiß, es tut sehr weh, aber ich will dir was sagen.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Verzeihung, dir was sagen?
آسف، أخبرك بماذا ؟

Soll ich dir was sagen, ich überlass sie dir.
أحصل على رقمها, يارجل - أخبرك شيئا سأدعك تحصل عليها

Du suchst nach einem anderen Gebiet,... wo du dich nützlich und produktiv fühlst,... aber ich muss dir was sagen.
و تبحث لنفسك عن مكان آخر تشعر فيه بأنك قيّم و منتج لكني أريد أن أخبرك بشيء

Es hilft einfach, die Wahrheit zu wissen. Ich muss dir was sagen, weil ich glaube, dass es dich betrifft.
فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء

Ich muss dir was sagen. Das belastet mich schon 'ne ganze Weile.
أريد أن أخبرك بشيء ما، هذا الأمر يؤرقني منذ زمن،

Darf ich dir was sagen? Was?
ـ أيمكنني إخبارك بشيء ما؟

Mama, ich will dir was sagen...
أمّي، أريد إخبارك بشيء ما

Ich muss dir was sagen, aber versteh es nicht falsch.
راى , أريد ان أقول لك شيئاً ولكن لا أريدك ان تفهمنى بطريقة خاطئة

- Ich weiß. Ich will dir was sagen.
أعلم، ولكن تعال هنا يجب أن أقول لك شيئاً

Ich möchte mit dir reden. Ich möchte dir was sagen.
، رغبت في التحدث معك أردت أن أخبرك شيئاً

Aber lass dir was sagen, von einem Mann, der aus der Dunkelheit ins Licht gekommen ist.
دعني أخبرك شيئاً كرجل تقهقر في الظلمات قبل أن يجد النور

Gail, ich werd dir was sagen. Das ist auch mein Haus!
دعيني اقول لك شيئا يا غيل, ان هذا منزلي ايضا

Komm her. Ich will dir was sagen.
تعالي إلى هنا ، أريد أن أخبرك شيئا

- Ich muss dir was sagen, und es fällt mir sehr schwer.
يجب أن أخبركِ بشيء, شيء صعب كلا, كلا, كلا

Aber soll ich dir was sagen?
لكن دعني اخبرك بشيء:

Ich muss dir was sagen.
عليّ إخباركِ بشيء.

Du hast verdammt recht, mein Freund, ich brauche nicht mitzukommen, aber ich will dir was sagen.
انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ

Schau mal, ich werde dir was sagen, ich glaube, du bist alt genug, das zu hören.
انظر ، علي أن أخبرك بشئ. أظن أنك كبرت كفاية لتسمع هذا الآن.

Ich muss dir was sagen, aber Chris sollte auch dabei sein.
لدي ما أخبرك به لكن أريد أن يكون (كريس) هنا

Ich muss dir was sagen.
لدي شيء أقوله لك

Wart mal, Richard. Hör zu. Ich muss dir was sagen und du musst es Louis ausrichten.
إسمع، (ريتشارد)، سأخبرك شيئاً وأريدك أن تخبر (لويس) بهِ، إتفقنا؟