"dir zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• وقتك
• وقتكِ
• وقتكَ
• تستعجل
• ما تحتاجه من الوقت
• ما يلزمك من الوقت
• خذ وقتَكَ

Nimm dir Zeit, um das Publikum hinauszubringen, das die Schauspieler verabschiedet.
خذ وقتك وأعلن للجمهور، قل وداعا للممثلين.

OK. Lass dir Zeit, Kumpel. Kananga strickt da drin an einer Fahne.
حسناً لكن خذ وقتك يا صديقي لأن يلقي خطابا طويلا

Du mußt dir Zeit lassen. Du bist noch ein Samen-Korn.
يجب ان تأخذي وقتك انكِ لا تزالي حبة صغيرة

Es gibt keinen Grund zur Eile. Nimm dir Zeit, den Rohedelstein zu polieren!
لا حاجة لكِ بأن تعجلي الآن خذي وقتكِ وهذبيها جيّداً

Nimm dir Zeit, Sohn. Nimm dir Zeit.
خذ وقتكَ يا بني، خذ وقتكَ.

Wenn du dir Zeit nähmst, was dir schwer zu fallen scheint, würdest du bemerken, dass Portia und ich sehr verschieden sind.
لو اخذت لحظة من وقتك, لتمعن التفكير فى الذى لاتميل اليه.. ..ستكتشف ان انا وبورشا اناس مختلفون.

Ich hatte doch gesagt, du sollst dir Zeit lassen.
بجدية، أنا لا أعرف كم أنت عملت هو بهذه السرعة. أخبرتك لإستغراق وقتك.

Lass dir Zeit. Die Hochzeit kann ja nicht ohne dich anfangen.
خذ وقتك , الأمر ليس وكأننا بإمكاننا أن نبدأ الزواج بدونك

Wann geht dein Flug? Lass dir Zeit, in 'ner halben Stunde kommt mein Taxi.
خد وقتك سيارة أجرتي سَتَكُونُ هنا بعد نصف السّاعة

Jeder will mich einmal besuchen, aber nur eine Hand voll hattedies Glück. Lass dir Zeit.
اذا اردت مرة ان تمشى على ستكون سعيد اذا فعلت ، خذ وقتك

Also nimm dir Zeit und finde heraus wie du damit umgehen möchtest.
خذ وقتك وفكر بالطريقة التي تريد أن تعالج بها الأمر

Nein, ich wollte dir eigentlich einen Gefallen tun, und dir Zeit sparen, also kannst du dich auf diese Kinder im Holzgeschäft konzentrieren oder Modezeitungen lesen.
لا، كنت في الحقيقة أريد أن أعمل معك معروف وأوفر وقتك لتركزي بشأن هؤلاء الأطفال

Lass dir Zeit, aber sag bitte ja. Und wenn es geht, bis morgen Abend.
خذى وقتك , لكن أجيبى بنعم مساء الغد إذا إستطعتى

Ich weiß, du hältst das für ein Kompliment, aber mir wäre lieber, wenn du dir Zeit lässt.
أعرف قد تظن هذه مجاملة، لكن أفضّل أن تأخذ وقتك

An deinem Sixpack arbeitest du hart, aber wenn ich was brauche, - lässt du dir Zeit? - Komm schon, Jo.
يمكنك سحب نفسك للعمل على عضلاتك لكن حين أحتاج تخطي قفل، تأخذ وقتك ؟

Da kannst du dir Zeit mit ihm lassen und... ihn in der Wüste vergraben, bevor wir zurück über die Grenze fahren.
ستحصل على وقتك معه وتدفنه في الصحراء قبل أن نلتقي عائدين

Danke, dass du dir Zeit genommen hast, mir die Neuigkeiten von meinem Ehemann zu bringen.
شكرآ لك على اهدار وقتك في جلب الاخبار بشأن زوجي

Lass dir Zeit. Ich mach's mir hier in der Zwischenzeit etwas bequem.
أتعلمين ماذا، خُذي وقتكِ وسأجلس هنا مُرتاحاً حتى تعودي

Ich möchte, dass du dir Zeit nimmst und richtig darüber nachdenkst... um was ich dich bitte.
أُريدكِ أن تأخذي وقتكِ بالتفكير ملياً حولَ ما أطلبُه

Lass dir Zeit. Das ist ein gutes Bild.
خذي وقتكِ للوصول إلى هناك ، إنها لقطة جميلة

Schau noch mal. Nimm dir Zeit.
. ألقِ نظرة أخرى، خذ وقتكَ

Nimm dir Zeit, wir haben Zeit.
لا تستعجل تشارلي لدينا متسع من الوقت

Lass dir Zeit.
خذ ما تحتاجه من الوقت.

- Lass dir Zeit.
-حسناً، استغرقي ما يلزمك من الوقت

- Lass dir Zeit.
-نعم، خذ وقتَكَ .