"direkt aus dem" - Traduction Allemand en Arabe

• مباشرةً من
• مباشرة من

Er zieht die Energie direkt aus dem Elektrizitätswerk.
إنّه يسحب الطاقة مباشرةً من محطّة الكهرباء.

- Ich weiß, ich war auch überrascht. - Sie kommt direkt aus dem Weißen Haus.
أنا أعلم ، ولقد فوجئت أيضاً لكنه قادم مباشرةً من البيت الأبيض

Wir berichten direkt aus dem Herzen des Amazonas-Regenwaldes.
مباشرةً من قلب غابة الأمازون المطيرة... لدينا بعض الأخبار العاجلة.

Ich weiß direkt aus dem Maul vom Gaul, wenn du die Bemerkung erlaubst.
عندي بعض الأخبار مباشرة من فم الحصان إذا أنت سمحت لى بالتعبير

Der Herausforderer, direkt aus dem Ödland.
المتحدي، مباشرة من خارج الأرض المُقفَرّةِ.

- Ich hab da ein fantastisches Kleinod. direkt aus dem Nationalmuseum des Irak.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

- Und... Da brauchen wir eine Genehmigung direkt aus dem Vatikan.
و الموافقة يجب أن تأتي مباشرةً من (الفاتيكان).

- Er sprach direkt aus dem Himmel.
يتحدث مباشرةً من السماء

Gegen Mittag, West Küsten Zeit, wird Thomas Uran Brennstäbe, direkt aus dem San Onofre Atomkraftwerk, außerhalb von San Diego, portieren.
عند الظهيرة كحدّ أقصى بتوقيت الساحل الغربيّ سينقل (توماس) قضبان اليورانيوم عبر بوّابة مباشرةً من محطّة "سان أونفور" النوويّة خارج "سان دييغو"

Dieses Band zeigt, wie sie mein Kind Erdnussbutter und Marmelade direkt aus dem Glas essen lässt.
هذا شريط فيديو يظهرها وهي تطعم طفلي الزبدة المخلوطة بالفستق والهلام مباشرة من البرطمان

Ja, denk nur an die vielen kleinen Jungs, die starben, weil sie den Pudding direkt aus dem Becher gegessen haben!
نعم ،انى افكر فى عدد الاطفال الصغار الذين يموتون جراء الأكل مباشرة من العبوة

Du wirst diese überlagerte Milch direkt aus dem Tetrapak trinken.
ستشرب ذلك الحليب منتهي الصلاحية مباشرة من العلبة

Hat dich jemand im Labor gemacht, oder kommst du direkt aus dem Himmel?
هل تمّت صناعتك في المخبر، أم أنّكِ اُرسلتِ مباشرة من السّماء؟

Unzählige unschuldige Menschen werden das Gift trinken, direkt aus dem Wasserhahn in ihrer Küche, es sei denn, wir tun etwas dagegen.
عدد لا يحصى من الناس الأبرياء سيشربون السم مباشرة من مطابخهم ما لم نفعل شيئاً ما