"direkt ins" - Traduction Allemand en Arabe

• مباشرة إلى
• مباشرة الى
• مباشرةً إلى
• مباشرة في
• مباشرة نحو

Der Ansatz funktioniert so gut, dass wir komplett künstliche Nachrichten schreiben können, direkt ins Gehirn.
يعمل النموذج جيداً حيث يمكننا كتابة رسائل بمعنى الكلمة بأنفسنا مباشرة إلى العقل .

Musik geht direkt in unsere emotionale Ader, in unsere Blutbahn und dringt direkt ins Herz.
تتجه الموسيقى مباشرة إلى وريد المشاعر، في مجرى دمك و مباشرةً إبى قلبك.

Das Cäsar-Augustus-Gedenk-Rohr führt links direkt ins Hypokaustum.
سنستدير يساراً هنا, وندخل مصرف أغسطس التذكاري ومن هنالك نتقدم مباشرة إلى التدفئه المركزيه

Richtig. Er fährt direkt ins Penthouse.
ذلك صحيح انه يصعد مباشرة الى تلك السقيفة

Angenommen, dass du in der Nacht nicht verblutest... Morgen wanderst du direkt ins Loch.
أفترضُ أنّكَ لن تنزف حتّى الموت خلال ليلة، وغداً ستُؤخذ مباشرةً إلى الوجرة.

Das Labor sagt, dass Ihrem Agent direkt ins Brustbein geschossen wurde.
المختبر يقول أن عميلك اطلق عليه مباشرة في عظم القص

Du willst direkt ins Nest spazieren?
بإمكاني جلبه هل ستتوجه مباشرة نحو الوكر؟

- So wandern wir direkt ins Gefängnis.
إمَّاأننوافقعلى العرضالآن .. و إمَّا أن نذهبُ مباشرة إلى السجن يارجل..

- Der fährt direkt ins Penthouse.
نعم، يَذْهبُ مباشرة إلى السقيفةِ، بِاستمرار.

Und warum? Weil auf der Fußsohle Nerven sind, die direkt ins Gehirn gehen.
هناك أعصاب تَذْهبُ مباشرة إلى الدماغِ تحت الأقدام

Inzwischen habt ihr Holovids, Downloads direkt ins Gehirn, Fiktions-Nebel, aber ihr braucht den Geruch.
في هذا العصر، تجدين فيديوهات مجسمة تحميلات مباشرة إلى الدماغ، خيال ضبابي

Er fängt hier an, auf dem verfallenen Friedhof beim Westtor und führt direkt ins Herz des Schlosses.
يبدأ هنا، في باحة كنيسة مهجورة خارج البوابة الغربية وهو يقود مباشرة إلى قلب القلعة

Mein Gesandter wird direkt ins Weiße Haus gehen, und Sie beide werden Ihren Job verlieren.
السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم.

Die wollen Ihren Vater direkt ins Gefängniskrankenhaus verlegen.
سينقلون والدك مباشرة إلى مشفي سجن فيدرالي

Sie hat mir direkt ins Gesicht gelogen wegen des Fotos.
وقالت إنها كذب لي عن تلك الصورة. مباشرة إلى وجهي.

Musik, die direkt ins Gehirn heruntergeladen wird.
الموسيقى التي يتم تحميلها مباشرة الى الدماغ

Es rollte kopfüber den Hügel runter direkt ins Wasser.
الجرّافة ذهبت أعلى التلّ وتسببت في فوضى عارمة وعبرت مباشرة الى الماء

Sie gingen direkt ins Schlafzimmer.
ولم تنطق اى كلمة وتوجهوا مباشرة الى غرفة النوم

Gleich nach dem Abendessen gehst du direkt ins Bett.
اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك

Sie ist direkt ins Extrem des Chassidismus gegangen.
لقد اتّجهت مباشرةً إلى التطرّف الهاسيدي

Interne. Ging direkt ins Büro des Lieutenants.
-الشؤون الداخلية.مباشرةً إلى مكتب الملازم

Alle bekommen kabellose Kopfhörer und ich beame ihnen die Musik direkt ins Hirn.
الجميع يحصل على سماعات لاسلكية و أنا أشعل الموسيقى مباشرة في أدمغتهم

Und hier geht der Zaun direkt ins Herz.
أجل, وهذا هو السياج متوجه مباشرة نحو قلبه