"direkten befehl" - Traduction Allemand en Arabe

• أوامر مباشرة
• أمر مباشر
• بأمر مباشر
• أمراً مباشراً
• المباشرة

Bei diesem Taucheinsatz werden Sie absolut nichts ohne meinen direkten Befehl tun.
منذ هذه المرحلة لن تفعلوا شيئا إلا بدون أوامر مباشرة منى

Ich habe direkten Befehl vom Präsidenten der Vereinigten Staaten.
لديّ أوامر مباشرة من رئيس الولايات المتحدة.

Ich habe direkten Befehl, die Stadt zu infiltrieren und für die kontinentale Armee Informationen zu sammeln.
أنا تحت أوامر مباشرة للتسلل إلي المدينة وجمع التخابرات لأجل الجيش القاري

Das Gesetz verbietet mir die Verwendung biologischer Waffen ohne direkten Befehl des Präsidenten.
القانون يمنعنى من إستخدام الأسلحة البيولوجية من دُون أمر مباشر من الرئيس

Ich gebe Ihnen einen direkten Befehl. Es ist unser Flugzeug. Alles an Bord, lebend oder tot, ist unter Kontrolle des Secret Service.
هذا أمر مباشر هذه طائرتنا أي شئ حي أو ميت تحت سلطتنا

Unser Verteidigungsminister hat mich hergeschickt, auf direkten Befehl des Präsidenten.
لقد أرسلت هنا من قبل وزير الدفاع بأمر مباشر من رئيس الولايات المتحده

Wollen Sie mir sagen, dass Sie einem Sergeant keinen direkten Befehl geben können?
هل تعني بأنّك لا تستطيع إعطاء أمراً مباشراً للرقيب ؟

Ein sub-elektronisches Dilemma zwischen meinem direkten Befehl und seiner fundamentalen Inhibition, rationale Wesen zu verletzen.
علق في معضلة إلكترونية ما بين أوامري المباشرة وبين محرماته الأساسية التي تمنعه من إيذاء الكائنات العاقلة

Colonel Smith, das Gericht konnte keinerlei direkten Befehl von General Morrison als Auftrag für diesen Einsatz finden, wegen dem Sie vor Gericht stehen.
أيها الكولونيل سميث لم تستطع هذه المحكمة أن تكتشف أية أوامر مباشرة من اللواء موريسون تطلب منك قيادة المهمة التي تخضع للمحاكمة بسببها

Ich habe direkten Befehl von Governor Todd... sicher zu stellen, dass sicher bei der Lackland Air Force Base an kommen.
تلقيت أوامر مباشرة من الحاكم (تود) لأتأكد أنك ستصل بسلامة إلى القاعدة الجوية (لاك لاند)

Aber ich habe direkten Befehl vom Prinz...
-لكنْ لديّ أوامر مباشرة مِن الأمير

Und jetzt habt Ihr direkten Befehl von mir.
-و الآن لديك أوامر مباشرة منّي

Eigentlich habe ich den direkten Befehl bekommen, nichts zu tun, von daher.
في الواقع، لقد أعطيت أمر مباشر بألا أفعل شيئاً

Sie haben einen direkten Befehl widerrufen und einen diplomatischen Transport angegriffen basierend auf dem Wort eines Flüchtigen, um das Leben einer weiteren Flüchtigen zu retten?
لقد خالفت أمر مباشر وقُمت بمهاجمة عملية نقل دبلوماسية بسبب حديث لهارب

- Ich gab dir einen direkten Befehl. - Die Menschen können sich die Steuer nicht leisten.
أعطيتك أمر مباشر - الشعب لا يتحمل دفع الضرائب -

Sie werden sie nicht ohne direkten Befehl von mir aktivieren.
لن تفعليها دون اذن أمر مباشر مني

Sie haben direkten Befehl des Präsidenten, Cheng zu schnappen. Den müssen Sie befolgen.
(جاك)، أنت تحت أمر مباشر من الرئيس بملاحقة (تشانغ)، عليك تنفيذ ذلك.

Und er gab einen direkten Befehl des HPD Kommandanten weiter.
نعم. وكان ترحيل بأمر مباشر من قيادة المديرية.

Nein, ihr werdet einem direkten Befehl eures Captains Folge leisten.
كلا، بل ستنفذان أمراً مباشراً من قائدكما

Brigadeführer! Der Volkssturm unterliegt dem direkten Befehl von Dr. Goebbels.
فولكستورم تحت القيادة المباشرة للدّكتور جوبلز