"diskretion" - Traduction Allemand en Arabe

• السرية
• التقدير
• الحذر
• التكتم
• وحسن
• الكتمان
• كتمان
• حرية
• التعقل
• بالسرية
• السريّة
• كتوم
• تكتمك
• التّكتّم
• التعتيم على

Alle meine Dates haben dieses Bedürfnis, Baby, aber Diskretion ist nicht billig.
كل مواعدي لديهم تلك الحاجة يا عزيزي ولكن السرية ليست رخيصة

Für gewöhnlich behandeln wir diese Dinge mit mehr Diskretion.
عادة هذه الأمور تتم بقدر أكبر من السرية.

Und ich gebe Ihnen mein Wort, die Diskretion in Person zu sein.
و أنا أعطيك كلمتي بأني لن أخبر أحد سأكون روح التقدير بذاتها

Abgesehen davon ist Diskretion so ziemlich unsere einzige Regel.
بالإضافة إلى الحذر هو القاعدة الوحيدة التي نملكها

Und wenn einer Ahnung davon hat, dass Diskretion besser ist als Mut, dann doch wohl Sie.
ولو أن الجميع فهم مفهوم التكتم فسيكون الأمر أفضل حالاً حينها حينها سيكون أنت المُختار

erklärend, wie wichtig es ist, dass die Sonderberichterstatter und Sonderbeauftragten für bestimmte Fragen und Länder sowie die Mitglieder der Arbeitsgruppen bei der Wahrnehmung ihres Mandats Objektivität, Unabhängigkeit und Diskretion beweisen,
وإذ تؤكد أهمية تحلي المقررين والممثلين الخاصين المعنيين بقضايا مواضيعية وبلدان محددة، وكذلك أعضاء الأفرقة العاملة، بالموضوعية والاستقلالية وحسن التقدير عند اضطلاعهم بولاياتهم،

Ich bitte darum, die Vertraulichkeit zu respektieren und Diskretion zu wahren, was Ihre Zeit in meinem Büro betrifft.
كنت سأطلب احترام السرية والتدرب على الكتمان فيما يتعلق بفترة حكمك في مكتبي

- Diskretion. Hier ist ein Kind anwesend.
كنت أحاول كتمان الأمر هناك طفلة بالغرفة

Ich schätze Diskretion, ich hasse Selbstmitleid, also ziehen wir folgendes Fazit:
اقدر حرية التصرف اكره الشفقة الذاتية لذا دعنا نتركه على ماهو عليه

Sei beruhigt, dass jeder Aspekt unserer sexuellen Beziehung,... betreffend deiner Vorlieben, deiner Eigenarten, deines Leistungsverhaltens,... immer noch durch die dazu gehörende Diskretion des Schlafzimmers geschützt sind.
أما البقية أؤكد لك أن أي سمة في علاقتنا الجنسية تخص مميزاتك , خصائصك و أدائك لا زالت محمية بستار السرية الطبيعية لغرفة النوم

Das wäre unter-reagieren. Er hat die stillschweigende Diskretion des Schlafzimmers gebrochen.
لقد قام حقا بهتك السرية المطلقة لغرفة النوم

Wir gewähren Kunden ein Höchstmaß an Diskretion.
نقدّم أعلى مستوى من السرية إلى جميع عملائنا

Die Diskretion gebietet, den Schatz nicht auf das Kriegsschiff zu laden.
التقدير يَملي أن أنا لَنْ أُحمّلَ الكنزَ خارج الرجلِ البريطانيِ للحربِ

Aber um Diskretion zu wahren, reiste ich dritter Klasse.
ولكن بسبب التقدير, سافرت على الدرجة الثالثة

Ich kann Ihnen versichern, Diskretion ist die Parole meines Handwerks.
أؤكد لك يا سيدي، الحذر هو مبدأي في التجارة

Diskretion ist das Gebot der Stunde.
التكتم و الحذر سوف يكون عنوان اللعبة

Die Angelegenheit muss mit äußerster Diskretion behandelt werden.
لابد التعامل مع هذا الأمر بأكبر قدر من التكتم

erklärend, wie wichtig es ist, dass die Sonderberichterstatter und Sonderbeauftragten für bestimmte Fragen und Länder sowie die Mitglieder der Arbeitsgruppen bei der Wahrnehmung ihres Mandats Objektivität, Unabhängigkeit und Diskretion beweisen,
وإذ تؤكد أهمية توافر الموضوعية والاستقلالية وحسن التقدير لدى المقررين والممثلين الخاصين المعنيين بقضايا مواضيعية وبلدان محددة، وكذلك لدى أعضاء الأفرقة العاملة، عند اضطلاعهم بولاياتهم،

Der beste Weg unser Zuhause zu verteidigen, ist durch das Ausüben von Diskretion.
أفضل طريقة لندافع عن دارنا، هي بتطوير قدرتنا على الكتمان.

Können wir auf die Diskretion der Mitarbeiter bauen?
و هل نستطيع الإعتماد على كتمان موظفيك؟

Dieses Vertrauen existiert, um seine Diskretion zu bewahren.
هذه الثقة الخاصة موجودة لاعطاءه حرية التصرف

Nein, Diskretion ist keine Stärke eines Psychopathen, und das ist er.
كلا .. التعقل ليس هو العرف السائد للشخص المضطرب العقل صدقينى ...

Sie versprachen mir vollkommene Diskretion.
لقد وعدوني بالسرية التامة

Und außerhalb unseres Meshnetzwerks sollten wir mit Diskretion reden und vorsichtig vorgehen.
ولأننا خارج مجال شبكتنا السريّة فعلينا التحدّث بحذر وأن نحذو بحذر.

Ich bat ihn um Diskretion und Bedenkzeit.
طلبت منه أن يكون كتوم بينما أفكر في الطلب.

Ich kümmere mich um die Situation, aber ich weiß Ihre Diskretion hierbei zu schätzen.
أنا أتعامل مع الوضع ، لكن أقدر تكتمك على الأمر

Obwohl ich die Vorstellung zu würdigen weiß, hätte ich doch ein wenig mehr Diskretion erwartet
على الرّغم من تقديري للمُقدّمة، لكن كنتُ سأفضّل التّكتّم أكثر.

Aber ich rate zu Diskretion, was gewisse Details betrifft.
ولكنني أنصح بأن يبقى هناك شيء من التعتيم على بعض التفاصيل