Ich möchte einen Abgleich zwischen bekannten Verdächtigen und der DNA von diesem Tatort. | Open Subtitles | أريد مقارنة بين مشتبه بهم معروفين والحمض النووي من هذه المواقع |
Das hier bestätigt, dass die DNA von dem Blut in dem SUV zu dem Jungen passt. | Open Subtitles | يثبت هذا بأن الحمض النووي من عينات الدم في المركبة الرياضية تطابق الفتى |
Weiß ich nicht, aber der Reiniger enthielt keine Bleiche, also könnte ich vielleicht noch immer DNA von seinen Nägeln bekommen. | Open Subtitles | لا أعرف، و لكن هذا المنظّف لا يقوم بالتبييض، لذلك قد يكون بمقدوري سحب الحمض النووي من تحت الأظافر. |
Ich besitze die DNA von Leonard Nimoy? | Open Subtitles | أنا أملك الحمض النووي الخاص ب"لينورد نيموي"؟ |
Im Biology and the Built Environment Center haben wir eine Studie in einem Krankenhaus durchgeführt, bei der wir Luftproben und DNA von Mikroben in der Luft gesammelt haben. | TED | في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء. |
Man holt sich deine DNA von irgendwoher... | Open Subtitles | أتحصّل على حمضك النووي من أيّ مكان، كوب قهوة، قطعة من العلكة... |
Wie viel wollen Sie darauf setzen, dass, wenn wir dieses Haar mit der DNA von diesem Glas vergleichen... es eine genaue Übereinstimmung ergibt? | Open Subtitles | بكمْ تودّ المُراهنة أنّ حينما نفحص ذلك الشعر ضدّ الحمض النووي من هذا الكأس... هل سيكون مُتطابقاً تماماً؟ |
Zieh eine Nummer, denn Tony lässt mich DNA von dieser Zahnbürste in einer ganzen Datenbank von Schwerverbrechern suchen. | Open Subtitles | لأنّ (طوني) جعلني أفحص الحمض النووي من فرشاة الأسنان هذه مع كل قواعد بيانات المجرمين. |
DNA von der Kaffeetasse? | Open Subtitles | الحمض النووي من فنجان القهوة؟ |
CLARK: Angesichts allem, glaube ich nicht, dass er wissen sollte, dass die Hälfte seiner DNA von Lex stammt. | Open Subtitles | لا أظنها فكرة جيدة أن يعرف أن نصف حمضه النووي من (ليكس) |