"dna von" - Traduction Allemand en Arabe

• النووي من
• النووي الخاص ب

Ich möchte einen Abgleich zwischen bekannten Verdächtigen und der DNA von diesem Tatort.
أريد مقارنة بين مشتبه بهم معروفين والحمض النووي من هذه المواقع

Das hier bestätigt, dass die DNA von dem Blut in dem SUV zu dem Jungen passt.
يثبت هذا بأن الحمض النووي من عينات الدم في المركبة الرياضية تطابق الفتى

Weiß ich nicht, aber der Reiniger enthielt keine Bleiche, also könnte ich vielleicht noch immer DNA von seinen Nägeln bekommen.
لا أعرف، و لكن هذا المنظّف لا يقوم بالتبييض، لذلك قد يكون بمقدوري سحب الحمض النووي من تحت الأظافر.

Ich besitze die DNA von Leonard Nimoy?
أنا أملك الحمض النووي الخاص ب"لينورد نيموي"؟

Im Biology and the Built Environment Center haben wir eine Studie in einem Krankenhaus durchgeführt, bei der wir Luftproben und DNA von Mikroben in der Luft gesammelt haben.
في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء.

Man holt sich deine DNA von irgendwoher...
أتحصّل على حمضك النووي من أيّ مكان، كوب قهوة، قطعة من العلكة...

Wie viel wollen Sie darauf setzen, dass, wenn wir dieses Haar mit der DNA von diesem Glas vergleichen... es eine genaue Übereinstimmung ergibt?
بكمْ تودّ المُراهنة أنّ حينما نفحص ذلك الشعر ضدّ الحمض النووي من هذا الكأس... هل سيكون مُتطابقاً تماماً؟

Zieh eine Nummer, denn Tony lässt mich DNA von dieser Zahnbürste in einer ganzen Datenbank von Schwerverbrechern suchen.
لأنّ (طوني) جعلني أفحص الحمض النووي من فرشاة الأسنان هذه مع كل قواعد بيانات المجرمين.

DNA von der Kaffeetasse?
الحمض النووي من فنجان القهوة؟

CLARK: Angesichts allem, glaube ich nicht, dass er wissen sollte, dass die Hälfte seiner DNA von Lex stammt.
لا أظنها فكرة جيدة أن يعرف أن نصف حمضه النووي من (ليكس)