"dns" - Traduction Allemand en Arabe

• الحمض النووي
• دي إن أي
• حمض نوويّ
• حمضه النووي
• الحمض النوويّ
• الحمض النووى
• الجينات
• للحمض النووي
• حمضك النووي
• دي إن أية
• جينات
• الدي إن
• المواد الوراثية
• الوراثي
• حمضها النووي

Der Bericht sagt, dass nicht genug DNS vorhanden war, um die Vaterschaft zu beweisen.
التقرير قال أنّه لم يكن هناك ما يكفي من الحمض النووي لتحديد الأبوة

Wir können uns noch mal DNS besorgen und sie neu klonen.
نستطيع أن نحصل على بعض الحمض النووي وننتحل شخصيتهم مجدداً

- Ja. Verzweigte DNS kann man eventuell behandeln.
هو دي إن أي متفرّع محتمل يمكن أن تكون معالجة بالمضادات الحيوية المصمّمة.

Hut ab vor allen Mördern, die gut genug sind, keine DNS am Tatort zurückzulassen.
أحيّي كلّ قاتل بارع بحيث لا يخلّف أيّ حمض نوويّ في مسرح جريمة

Der Verdächtige ist so was von schuldig, aber ohne einen Haftbefehl bekommen wir nicht seine DNS.
المُشتبه به مُذنب تمامًا، لكن لا يُمكننا التحصّل على حمضه النووي من دون أمر قضائي.

Wie kann ein Baby männliche und weibliche DNS haben?
كيفَ لطفلٍ أن يحمل الحمض النوويّ الذكريَّ والأنثويّ معاً؟

Wenn Linda Washingtons Leiche gefunden wird, rate mal, wessen DNS daran klebt?
عندما يجدوا جثة أرملة واشنطون سيكون عليها الحمض النووى الخاص بك

Der Mörder von Nicole Weitz und Kate Montgomery wurde durch seine DNS identifiziert.
الرجل الذي قتل نيكول ويتز وكيت مونتغمري تم إيجابيا حددها الحمض النووي.

Wie kam ein kleines Stück Gnade in die DNS der Daleks?
كيف دخل جزء صغير من الرحمة في الحمض النووي للداليك

Bitte sag uns, du hast DNS gefunden, und ich gebe dir 100 Mäuse.
أرجوك أخبرينا أنك عثرت على بعض من الحمض النووي وسأعطيك 100 دولار

Es gibt keine Fingerabdrücke oder DNS von seinem Speichel.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

- Wissen Sie, wie das mit der DNS funktioniert?
تَعْرفُ كَيفَ دي إن أي يَعْملُ، السّيد هارلي؟

Wenn jetzt jemand stirbt, wird seine DNS wiederverwendet.
الآن، عندما الشخص يموت دي إن أي الخاص بهم سيعيدهم

Was wir haben sind Teilnachweise von stark abgebauter DNS.
ما لدينا هو سلاسل جزئيّة من حمض نوويّ متحدّر جدّاً

Sie haben eine DNS Probe von meinem Klienten angefordert. Ich würde gerne wissen warum.
طلبتما عيّنة حمض نوويّ من موكّلي، أودّ معرفة السبب

Der Staat hatte in einem Verfahren seine genetische Information gescannt und anhand seiner DNS das Risiko einer chronischen Erkrankung ermittelt.
فقد فحصت خوارزمية الدولة بياناته الجينية ووجدت بعد فحص حمضه النووي احتمالية إصابته بمرض مزمن.

Weil der DNS Test dich entlasten wird und damit gehörst du ganz mir ... Und ihr.
لأنّ فحص الحمض النوويّ هذا سيبرّئكَ وسيترككَ لي ولها

Sie gelangen über die Nahrungsaufnahme in einen Körper und verwenden dessen DNS.
انها تختررق الجسم المضيف من خلال الغذاء وتستخدم الحمض النووى له

Wir erkannten also, dass wir diese Funktion für die Veränderung von Erbgut nutzen können, um in Zellen sehr präzise Veränderungen an der DNS vorzunehmen, an der Stelle, an der dieser Schnitt erzeugt wurde.
وكما سأخبركم الآن لقد أدركنا أن ذلك النشاط يمكن أن يُوظف في هندسة الجينات للسماح للخلايا بأن تحدث تغييراً دقيقاً في في الحمض النووي في المواضع التي حصل عندها القطع.

Transposons sind einfach kleine DNS Stücke, die sich wahllos in den genetischen Code einfügen.
الطفرات هي مجرد قطع صغيرة للحمض النووي التي تضعها عشوائياً في الشفرة الجينية.

Deine DNS wurde so entworfen, dass sie sich an jede mögliche Welt anpasst.
صمّم حمضك النووي ليتناسب مع أيّ عالم تسكنه.

Sie sendeten ein Viertel Kilobyte... einschließlich der Struktur der menschlichen DNS... einer Karte unseres Sonnensystems... und der Bevölkerung der Erde.
أرسلوا حوالي 0.25 من كيلوبايت بضمن ذلك تركيب الـ"دي إن أية"البشري خريطة نظامنا الشمسي

Weißt du nicht, dass es in der DNS von Frauen ein Fürsorge-Gen gibt?
ألا تعلم بأنه يوجد في كل امرأة جينات تجعلها تهتم بالآخرين ؟

Das Leben ist DNS und der Code aller Codes, und der heilige Gral, und alles wird davon getrieben... und auf der anderen Seite haben wir eine sehr viel sozialere Wissenschaftsperspektive, die besagt, dass wir "soziale Wesen" wären, und dass
الحياة هي الدي إن إيه ، هي قانون القوانين و الكأس المقدس، هي المحرك الأساسي لكل شئ... ومن الناحية الأخرى، هناك وجهة النظر القائمة

Aber dann erinnere ich mich, DNS Spuren in der Erde.
و لكنني سأفكر ببقايا المواد الوراثية المتحللة في التربة

Ihre DNS war schon einprogrammiert.
تباً , حمضها الوراثي مدخل مسبقاً في النظام

Läge ihre DNS ein Prozent unter der Norm, wäre sie ein Delphin.
إن كان حمضها النووي أقل بواحد من عشرة كانت لتصبح درفيلاً