"doch manchmal" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن أحيانا
• لكن أحياناً
• ولكن أحياناً
• ولكن في بعض

Doch manchmal geht das Team vor.
لكن أحيانا على الواحد أن يقوم بقرارات من أجل مصلحة الفريق

Doch manchmal kann man ein wirklich gutes Signal haben und keine Stimme.
لكن أحيانا يمكن ان تحصلي على تغطية جيدة للبيانات و بدون صوت

Doch manchmal ist ein Sturm nur ein Sturm.
لكن أحياناً تكون العاصفة كما طبيعتها عابرة

Ich weiß, dass du das nicht hören willst, Doch manchmal muss man ein paar opfern, um viele zu retten.
أعلم أنك لاتود سماع ذلك لكن أحياناً يجب عليك التضيحة بالقليل لـتنقذ الكثير

Doch manchmal sprießt das Gras nicht, wehen keine Winde und der Himmel ist nicht blau.
ولكن أحياناً لا تنمو الأعشاب ولا تهب الرياح ولا تزرق السماء

Doch manchmal ist Schuld ein akzeptabler Preis, den man für Glück zahlt.
.. ولكن أحياناً يكون الذنب ثمناً ضئيلاً مقابل السعادة

Doch manchmal ist diese Art Metapher zu simpel.
ولكن في بعض الأحيان هذا النوع من الإستعارة بسيط جداً.

Doch manchmal erscheint mir ein Text so... so bedeutungslos, so unfassbar bedeutungslos.
لكن أحيانا يمكن أن يبدو النص فارغاً جدا فارغاً لدرجة لا يمكن فهمه

Doch manchmal wirft Salsa dich aus der Bahn.
' لكن أحياناً صلصا فقط يَرْميك خارج لa دورة. '

Meistens arbeitete ich am medizinischen Zentrum der UCLA mit Ärzten zusammen und habe Symptome, Diagnosen und Behandlungsmöglichkeiten für meine menschlichen Patienten besprochen, Doch manchmal arbeitete ich auch mit den Tierärzten des Los Angeles Zoo zusammen und habe im Zoo Symptome, Diagnosen und Behandlungsmöglichkeiten besprochen, für deren tierische Patienten.
الآن ولمعظم الوقت، كنت أعمل في المركز الطبي للجامعة بصحبة الأطباء، أناقش الأعراض والتشخيص والعلاج لمرضاي من البشر، ولكن في بعض الوقت، كنت أعمل في حديقة حيوان لوس أنجلوس برفقة الأطباء البيطريين، أناقش الأعراض والتشخيص والعلاج لمرضاهم من الحيوانات.

Doch manchmal musst du, um dieses Licht zu finden, durch die finsterste Dunkelheit.
" ... ولكن في بعض الاحيان " "ايجاد الضوء يعني انه عليك المرور باحلك الظلمات اولاً."