"doktor" - Traduction Allemand en Arabe

• دكتور
• الدكتور
• طبيب
• دكتورة
• أيها الطبيب
• د
• الطبيبة
• الدكتورة
• دكتوراه
• يادكتور
• طبيبة
• الأطباء
• أيّها الطبيب
• حضرة الطبيب
• الدكتوراة

Herr Doktor, das Ding, das meinen Partner getötet hat,... ..ist das Ihr Biologieprojekt?
دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي هل هذا هو مشروعك العلمي؟

Hey, Doktor, ich bin's. Ich bin im Club. Es ist Mitternacht.
مرحبا دكتور, إنه أنا أنا في الملهى, والوقت منتصف الليل

Chris, was heißt das? Fatum nos lungebit. Können Sie vielleicht Latein, Herr Doktor?
ماذا يعني هذا كريس ماذا يعني هذا اتعرف التحدث باللاتينية دكتور لا

Ich musste den Doktor überzeugen, dass ich das nächste Opfer sein muss.
أقنعت الدكتور .. فى أننا لكى نكشف القناع عن مستر أوين

Ich habe eigentlich noch nie mit einem echten Doktor Doktorspiele gemacht.
لم يسبق لي لعب لعبة الطبيب . مع طبيب حقيقي

Doktor Healy wurde danach die erste weibliche Direktorin unserer Nationalen Gesundheitsbehörde.
دكتورة هيلي بعد ذلك أصبحت أول مديرة للمعهد الصحي الوطني

Hier drin sind Männer mit viel extremeren Verhalten als ich es habe, Doktor.
يوجد هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور

Jetzt machen wir ein Foto vom Klimakompetenzteam. Kommen Sie, Frau Doktor.
والأن هيا لنأخذ صورة لفريق المناخ , تعالى يا دكتور

Doktor 2: Meiner Meinung nach könnte die große Bissspur auf seiner Schulter etwas damit zu tun haben.
دكتور 2: حسنُ، برأيي المهني ربّما علامة العضّة الكبيرة على كتفه قد يكون لها دخلٌ بذلك.

Sie vergessen eines, Herr Doktor. Verrückte haben außerordentliche Kräfte.
لقد نسيت, دكتور, أن للرجال المجانين قوة عظيمة

Sie sind zwar kein begnadeter Jäger, Doktor, aber ein toller Photograph.
أنت لم تصبح صياداً ماهراً فقط يا دكتور ولكن مصوراً جيداً

Hier. Unterschreiben Sie bitte hier, Doktor.
. الآن ، هنا . فقط وقع هنا ، من فضلك يا دكتور

Die Sitzung heute Morgen scheint wichtig zu sein, Doktor.
يبدو أنك ذاهب إلى مقابلة مهمة للغاية هذا الصباح يا دكتور

Gemeinplätze, Doktor. Ich warte auf Ihre Lösung.
. هذا إبتذال ، يا دكتور أنا في انتظار الحل

Der Doktor fand in diesem Sektor zwei mit einer engen gemeinsamen Umlaufbahn.
لقد وجد الدكتور إثنين بمدار مُتبادل قريب للغاية من هذا القطاع

Darüber diskutieren wir nicht. Was der Doktor sagt, ist ganz klar.
ليس هناك مجال للمجادلة, الدكتور كان صريحاً حول هذا الأمر

Es war so, dass mein Vater ein Doktor der Medizin war, er hat sogar Hormone studiert. Ich erzählte ihm oft, dass ich müde war, durstig, dass es mir nicht sehr gut ging.
اتضح أن والدي طبيب مختص وفي الحقيقة كان يدرس الهرمونات. أخبرته عدة مرات أني تعب، عطش، لا أشعر بشعور جيد.

Also, dann machen Sie sich keine Sorgen, Doktor. Ich werde auf der Couch schlafen.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

Aber Doktor, wir haben wenig Zeit. Ich brauche etwas von Ihnen.
أيها الطبيب ، الوقت قصير أريد منك شئ، أنه كتاب

Aber eine Stimme vom Himmel haben Sie ja gefunden, Doktor Arroway.
ولكن صوت من السماء هذا هو ما وجدتيه د. أروواى

Ich war schon viel schlimmeres, als tot in meinem Leben, Doktor.
مررتُ بتجارب في حياتي أكثر سوءاً من الموت أيّتها الطبيبة

Wir haben 20 Jahre lang geforscht und reichen doch nicht an die verstorbene Doktor Gilliam heran.
لقد قُمنا ببعض الابحاث علي مدار عشرون عاما لكنها لم تتطابق مع ابحاث الدكتورة جوليان

Jack ist Doktor der Chemie. Das ist auf jeden Fall sehr wichtig.
جاك لديه شهادة دكتوراه بالكيمياء هذا مهم بألف طريقة و طريقة

- Doktor, was können Sie uns sagen?
وبالتالي يادكتور ، ماذا يمكن لك أن تخبرنا عن ذلك؟

Ich bin kein Psychiater Ich bin kein Doktor mit Titel
انا لست عالمه نفسانيه انا لست طبيبة عندي شهاده

Ein Doktor meinte, er könnte an einer seltenen Form des Rotavirus' erkrankt sein?
واقترح أحد الأطباء وقال انه قد تعاقدت شكل نادر من فيروس الروتا؟

- Oberst, ein Kälteschutzanzug. Bitte. Für Sie auch, Doktor.
أيّها العقيد، إنّها معدّات ضدّ البرد؛ تفضّل، أنت أيضًا أيّها الطبيب.

Doktor, könnte ich Sie etwas fragen? - Sicher.
حضرة الطبيب , هل أستطيع سؤالك سؤال واحد ؟

Wir haben in den letzten 8 Jahren, während ich meinen Doktor machte, 20 Roboter gebaut.
إذاً، لقد صنعنا 20 روبوت في الثمان سنوات الأخيرة، خلال مدة حصولي على الدكتوراة.