"dort sein" - Traduction Allemand en Arabe

• أكون هناك
• يكون هناك
• تكون هناك
• نكون هناك
• تكوني هناك
• التواجد هناك
• اكون هناك
• يتواجد
• إلى هناك في
• طليقاً هنا
• سنكون هناك
• هناك بحلول

Ich war krank und in einem Hotelzimmer, und ich wollte nicht dort sein.
كنت مريضة، وكنت في غرفة الفندق وكم أردت ألا أكون هناك.

Ich kann bei der übergabe dort sein und wenn ich einen Geistesblitz habe gehört er zu Fulcrum. Wenn nicht...
أستطيع أن أكون هناك وإذا لمحت وميض أيا كان من ارسلوه هو من نقطة الارتكاز او لا

Also könnten unsere Leute immer noch dort sein, wo die LKWs gestoppt wurden.
إذن ممكن أن يكون هناك أشخاص منا بالمكان الذي هوجمت فيه الشاحنات

Er sollte dort sein. Was meinst du mit MIA?
من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟

Sie wird dort sein, wenn du kommst. Sie geht mit uns.
نعم, سوف تكون هناك عندما تجىء أنها ذاهبة معنا

He, Strap! Er hat die richtigen Antworten. Du und ich brauchen gar nicht dort sein.
ستراب , لو لديه الإجابة الصحيحة لا يجب نكون هناك , يستطيع الشباب معالجة كل شئ

Ich muss dort sein um überrascht zu tun, wenn Jack Kerouac es nicht zeigt.
يجب ان أكون هناك لأتصرف كأني متفاجئة عندما لا يأتي جال كيرواك

Ich hätte eigentlich dort sein sollen, um Zeitungen zu verkaufen.
كان من المفترض أن أكون هناك أبيع الأوراق

Ich hätte dort sein sollen, das hätten wir alle.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

Aber falls Sie nachher, sagen wir, um 19 Uhr wieder da sind, könnte ich zufällig auch dort sein, um Sie abzuholen.
لكن إذا حدث و كانت هناك , لنقل عند الساعة السابعة فأنا ربما يجب أن أكون هناك لمقابلتها

Ich wollte nicht viel lieber dort sein als du.
اسمعي ، لم أكن أريد أن أكون هناك أكثر مما كنتِ

Er ist mein Bruder und ich liebe ihn, aber wir beide wissen, er hätte nie dort sein dürfen.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Er konnte nicht dort sein, wenn er das Giftregister unterzeichnen musste.
لايمكن ان يكون هناك اذا كان لابد ان يوقًع على سجل السموم

Wenn es noch etwas gibt, muss es dort sein, meinen Sie nicht?
لو هناك أي شي باقي لا بد وأن يكون هناك ألا تعتقد ذلك؟

Es muss dort sein. Vielleicht hat es etwas mit dem Inhalt des Containers zu tun?
لابد ان يكون هناك ربما يكون الامر متعلقاً بمحتويات الحاويات

Ich fahre nach Ägypten. Sie wird einen Monat lang dort sein.
سأذهب إلى مصر تبا، انها ستعمل على أن تكون هناك لمدة شهر

Nun, Mrs. D. wird nicht dort sein, weil Hanna mit ihr shoppen geht.
لن تكون هناك لأنها سوف تذهب للتسوق مع هانا

Wir müssen rechtzeitig dort sein.
نعم ثم يجب أن نكون هناك في الوقت المناسب شكرا لك، دكتور

Du musst genau zur 2. Phase der Ausrichtung der Planeten dort sein.
عليك أن تكوني هناك تماما أثناء المرحلة الثانية لانتظام الكواكب السيارة.

Du könntest die Hälfte der Zeit dort sein und ich die andere Hälfte.
ربما تستطيعين التواجد هناك بنصف الوقت وسأتواجد أنا هناك بالنصف الآخر

- Wenn er versucht, mich zuhause zu erreichen, muss ich dort sein.
لو كان يحاول العوده الى المنزل لا بد ان اكون هناك

Unsere Immunsysteme stolzen mit einer eindrucksvollen Auswahl an Werkzeugen, um anzugreifen, abzufangen, und zu zerstören, was ihrer Meinung nach nicht dort sein sollte.
تمتلك أجهزتنا المناعيّة مستودعًا مثيرًا للإعجاب من الأدوات لمواجهة، واعتراض طريق، وتدمير أيّ شيءٍ يعتقدون أنّه لا يجب أن يتواجد هناك.

Letzten Einschätzungen nach werden sie nicht rechtzeitig dort sein.
طبقا للتقديرات الأخيرة فلن يصلوا إلى هناك في الوقت المناسب

Willst du sagen, dieses Ding wird heute Abend dort sein?
أتعني أنّ ذلك المخلوق سيكون طليقاً هنا الليلة؟

Wenn alles nach Plan läuft, können wir rechtzeitig zum Partybeginn dort sein und wieder draußen, bevor abgeriegelt wird.
، إذا سرت الأمور بخير سنكون هناك في الوقت المحدد ندخل مع بدأ الحفلة و نغادر قبل الإقفال

Sie sollten gegen morgen dort sein.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هناك بحلول الصباح.