"dorthin zu" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى هناك
• الى هناك
• للذهاب هناك

Die aus dem Jenseits würden gerne hierherkommen, und du hast es eilig, dich dorthin zu befördern!
الناس على الجانب الآخر يتمنون أن يلقوا نظرة إلى هنا وأنت تريد الإسراع إلى هناك

Um die Aufnahme von Solarenergie während des Fluges dorthin zu erhöhen.
للمساعدة على إمتصاص أشعة الشمس الصفراء أثناء طيراني إلى هناك

Wir haben den Wettbewerb gewonnen, und es war schwer, dorthin zu kommen.
فزنا في المسابقة، وكان مؤلما الوصول إلى هناك.

Und momentan haben wir auch keine Rakete, die groß genug ist, um dorthin zu kommen.
ولا يوجد لدينا حاليا صاروخ كبير بما يكفي ليصل إلى هناك بأي حال.

Hör zu, Lenni, zu Fuß wirst du Tage brauchen, um dorthin zu kommen.
استمع يا ليني سوف نحناج اياما للذهاب الى هناك سيرا دعني اذهب

Also, sehen Sie... Wir sind hier losgefahren... und versuchen, dorthin zu kommen.
اسمع، غادرنا من هنا ونحاول الوصول إلى هناك

Glauben Sie mir... Gerade beim ersten Mal wäre es falsch, dorthin zu reisen.
نحن لا نكذب عليكم بهذا الشأن لا يجب ذهابكم إلى هناك في أول خروج لكم

Der Gedanke, wieder dorthin zu gehen... Nichts dort ergibt einen Sinn.
فكرة العودة إلى هناك لا يوجد شيء منطقي هناك

dorthin zu gelangen, ohne Misstrauen zu wecken, wird schwierig werden.
من الصعب جدًّا الوصول إلى هناك بدون إثارة الشبهات

es gibt nicht genug luft um uns alle dorthin zu bringen bist du immer noch der meinung wir sollten Trey sich selbst töten lassen?
فقط لا يوجد أوكسجين كافي لإيصالنا كلنا إلى هناك هل تقترحين أن نترك تري يقتل نفسه؟

Ich werde mindestens 24 Stunden brauchen, um dorthin zu kommen.
سأستغرق على الأقلّ 24 ساعة للوصول إلى هناك

Ich habe dir doch ausdrücklich gesagt nicht dorthin zu gehen und deine Nase überall reinzustecken.
أخبرتك بشكل مُحدّد جداً ألا تذهب إلى هناك وتشحر أنفك فيما لا يعنيك

Und der Grund, weshalb sie weiterreden anstatt dorthin zu fahren?
والسبب الذي يجعلك تستمر بالكلام عوضا عن الذهاب إلى هناك بالسيارة؟

Einen Priester dorthin zu senden, wäre sowohl lächerlich als auch zwecklos. Wir überlassen es den lokalen Behörden.
وإرسال قسٍّ إلى هناك سيكون سخيفاً تافهاً، الأفضل أن نترك هذا الأمر للسلطات المحلّية.

Nein, nein, Sie hören mir nicht zu. Ich habe keine Zeit dorthin zu kommen.
لا، إنّكَ لستَ تُصغي إليّ، ليس لديّ وقتٌ للذهاب إلى هناك.

Sie sind ebenfalls voller Schätze, und dorthin zu segeln, kommt uns allen zugute.
ممتلئين أيضاً بالكنوز، والإبحار إلى هناك من مصلحتنا جميعاً.

Die NATO, die US-Botschaft und mein Bauch- gefühl rieten mir ab, dorthin zu fahren.
الناتو، السفارة الأمريكية وعقلي جميعهم نصحوني أن لا أسافر إلى هناك.

Ich habe versucht dorthin zu kommen, aber die Dinge haben eine überraschende Wendung genommen.
لقد كنت أحاول الوصول إلى هناك ولكن الأمور أخذت منعطفا غير متوقع

dorthin zu fliegen und die Fahne zu bergen, wäre meine Mission gewesen.
الذهاب الى هناك والأمساك بالعلم كان من المفترض أن تكون مهمتي

Wenn sie das für den Mond versuchen, verbrennen Sie eine Milliarde Dollar in Treibstoff nur um die Mannschaft dorthin zu schicken.
إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك.

Und nicht nur das, wir müssen einen großen Wandel herbeiführen, um dorthin zu gelangen. Und wir müssen den Weg zum großen Wandel mit guten Dingen pflastern.
ونحن لا نحتاج فحسب القيام بتغير كبير لكي نصل الى هناك انما نحتاج لان ندفع ذلك التغير بالطرق الصحيحة والجيدة

Meine Mutter hatte die dumme Idee, nicht dorthin zu zwingen.
لمدة طويلة من الزمن لقد كانت فكرة أمي الغبية لاجباري للذهاب هناك