"dose" - Traduction Allemand en Arabe

• العلبة
• علبة
• علبه
• عبوة
• العلب
• العلبةِ
• العبوة
• علبتي
• علبك
• لعلبة
• بعلبة
• مبيد
• علب

Ich senkte den Preis, weil ein entlaufener Irrer mit der Dose rumspielte.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة

Weil es nie passiert ist, wird niemand von uns irgendwas sagen. Und denk' nicht mal daran, die Dose zu öffnen, bis ich außer Reichweite bin.
لأن شيئاً لم يحدث ، ولن يتفوه أحدنا بكلمة عن ذلك و لاتفكر حتى بأن تفتح هذه العلبة قبل أن أغادر منظقة الرذاذ

Also, landet der Penny in der Dose, kriegt man einen Punkt. Wenn nicht, dann nicht.
الآن إن دخل الصك في العلبة فستربح نقطة إن لم تدخل ، فلن تربحها

Als Sie jede Flasche, jede Dose, jede Tube Farbe überprüft haben?
بعد أن تفحّصتَ كلّ زجاجة وكلّ صفيحة، وكلّ علبة دهان؟

Ich hoffe, sie finden die Dose wieder. Was passiert, wenn nicht?
أتمنى أن يجدوا علبة السعوط فماذا سيحدث لو لم يجدوها؟

Man braucht dazu nur eine Dose Schnee.
كل شيء محتمل كل ما تحتاجه هو علبه من الثلج

Ich hab die Dose aus jeder Perspektive fotografiert.
كارول، لقد صوّرت عبوة الورنيش هذه من كل الزوايا

Wenn der Regisseur Action schreit, kommst du her, öffnest die Dose,
حسناً إذا عندما يقول المخرج أكشن ترتفع لأعلى تحرك العلبة

Ich habe einfach eine Dose kopiert und sie so lange vergrößert bis ich die Größe hatte, die ich wollte.
فقط وضعت العلبة فى الة التصوير وظللت أكبرها حتى تصل للمقاس الذى أرغب فيه.

Aber dein Gesicht war ganz ernst, als du den Deckel auf die runde Dose drücktest, wo die Streichhölzer, wie du sagtest, immer verstaut waren.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Schmeckt scheußlich und die Dose kostet vier Dollar! - Ja, aber...
ليس فقط لأن أحدا لا يأكلها فحسب ، أيضا كانت العلبة تساوي 4 دولارات

Ich nehme den Tunfisch aus der Dose und zerreibe ihn mit den Fingern, bis er ganz weich ist.
أُخرج التونا من العلبة و أهرسها بأصابعي حتى تصبح ناعمةً للغاية

Er hat eine Dose Ofenreiniger im Ofen vergessen.
كان يستعمل منظفاً للفرن، ترك العلبة بالداخل.

Sie kauften zwei Taschen mit Chips, rund 89 Oktan Benzin, und eine Dose Pepsi.
فلقد أشتروا كيسين من رقاقات البطاطس وبعضاَ من بنزين 89 و علبة بيبسي

Die meisten dieser Jungs können keine Dose von einem Zaun schießen.
أغلب من هنا لايستطيعون حتى أن يطلقوا الرصاص على علبة

Diese Träger unter der Dachrinne kommen direkt aus dem Design der Dose.
وهذه الكوابل الممدوة تحت الإفريز عبارة عن تصميم بسيط يؤخذ من علبة البيرة.

Bei manchen Teilnehmenden, steht in einer Zimmerecke eine Schachtel Godiva-Schokolade, bei anderen steht eine Dose Spam® (Fleisch).
لبعض الموضوعات، تجلس بعيداً و في ناصية الغرفة يوجد صندوق شوكلاتة جوديفا، ولآخرين علبة لحم معالج.

Doch die Hoffnung zog gerade in Sunnyvale ein, getarnt als ältlicher Optimist, der seine Magie in einer Dose mitbringt.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Eine Dose Hundefutter und eine halbe Dose Trockenfutter.
اعطه علبه من غذاء الكلاب ونصف علبه من الطعام المجفف

Ja, stell es dir wie einen Tropfen weißer Farbe vor, der mit einer Dose schwarzer Farbe vermischt wird.
أجل،تخيلي قطرة من الطلاء الأبيض قد أُضيفت وامتزجت مع عبوة من الطلاء الأسود.

Verschwinden Sie, oder ich schwöre ich werde ihre Familie Hundefutter aus einer Dose essen lassen.
ابتعد عني الان، وإلا أقسم سأجعل عائلتك تأكل طعام الكلاب من العلب

Aber wenn du dich nicht anständig benimmst... sprühe ich dir diese ganze verdammte Dose mitten in die Augen!
لكن إن ظللت تتصرفين على شاكلة مؤخرة الحصان فليس أمامي من خيار إلى أن أقوم برش هذه العبوة بكاملها فى عينيك مباشرة

Ach, wo warst du denn in meinem vorherigen Leben, du schöne Dose?
أين كنتِ طيلة حياتي يا علبتي الجميلة؟

Und nicht nur, weil, wenn du nicht da wärst, dies eine Dose Pabst-Bier wäre.
وليس فقط لأنك لو لم تكن هنا هذا سوف يتحول لعلبة من الخمر

Sie hatte eine Dose mit Süßem für mich. - Rosamund war sehr wütend.
وكانت تحتفظ بعلبة من البسكويت والحلويات من أجلي فقط

Wenn ich wieder groß bin, komme ich mit einer Dose Insektenspray wieder.
عندما أصبح كبيرة مُجدداً حتماً سآتي هنا مع زجاجة مبيد حشرات كبيرة

wie in einer Dose eurer Lieblingslimonade. Und sie bekommen davon zwei Stück am Tag. Also, lasst mich euch kurz etwas zeigen.
مثل أحدى علب البوب الغازية المفضلة لك. ويتناولون أثنين يومياً. إذاً، دعوني أعرض عليكم.