"dossier" - Traduction Allemand en Arabe

• ملف
• الملف
• ملفاً
• ملفك

Wir reden über einen einfachen Handel. Zigarren für ein Dossier.
نحن نتكلم، عن مُبادلة بسيطة سيجار، مُقابل ملف

Wir haben ein Dossier gefunden in dem alle Finanzwerte Ihrer Firmen aufgeführt sind.
لقد عثرنا على ملف يحتوى على تفاصيل أعمالك

Ich bin diejenige, von der er ein komplettes Dossier angelegt hat.
أنا الشخص الذي كان لديه ملف بحث كامه عنه

Dann stellen sie fest, dass ihre Quellen was anderes sagen als dieses Dossier.
سوف يجدون أن هؤلاء المصادر لديهم قصة مختلفة عن المذكورة في الملف

Weißt du, das ist nicht fair. Du hast ein riesiges Dossier über mich.
تعرف، حقاً هذا ليس عادلاً لديك ذلك الملف الكبير عني

Und in diesem Safe liegt ein äußerst interessantes Dossier über dich, meine Liebe.
بداخل الخزينة، جمعت ملفاً مدهشاً عنك يا عزيزتي

Das Dossier über deinen Toten kommt.
هيه انا هنا يا شريك ملفك قادم الينا الآن

(Willard) Zuerst dachte ich, sie haben mir das falsche Dossier ausgehändigt.
فى بادئ الأمر ظننت إنهم سلمونى ملف خاطئ

Vielleicht in einem anderen Dossier.
ربما يكون هناك ملف أخر فى الخلف

Ich habe eine 30-seitiges Dossier gelesen,... in dem nicht der Begriff "gefälschte Schlagsahne" vorkam.
قرأت ملف بثلاثين صفحة الذي يفشل فيه باستخدام كلمات "كريمة مخفوقة مزيّفة".

Ich las das Michael Westen Dossier, das kreist dort draußen umher.
(قرأت ملف (مايكل واستن الذي ينتشر هنا وهناك

Vor sechs Monaten habe ich ein Dossier über jeden meiner Feinde erstellt, einschließlich Semak, und sie alle auf der Blackbox verschlüsselt.
جمعتُ ملف حول كُل أعدائي ومن ضمنّهم، (سيماك) وشفرتّهم جميعاً، في الصندوق الأسود

Das kam mit einem Dossier über Ryland.
هذا وصل ضمن ملف ل ريلاند

Ich soll das Dossier einsehen.
طلبوا مني ان يأتي وإلقاء نظرة على الملف.

Dieses Dossier führt die wichtigsten Belege dafür auf.
أنظري ، هذا الملف مع جميع الدلائل الرئيسية التي كنا نتحدث عنها

Ich habe das Dossier hier.
أنا فَهمتُ الملف بشكل صحيح هنا.

Ich besorge das Dossier.
انا ساحظر الملف

Die Adresse ihres Bordells steht in diesem Dossier.
"اكبولكو" (المعلومات والعناوين داخل الملف تشير انها في بيت دعارة بـ(مدينة الغبار

Fiona musste ein kleines Dossier zusammenstellen, um zu beweisen, dass ich ein russischer Spion bin.
كان على فيونا أن تجمع ملفاً لتثبت أنني كنت جاسوس روسي

Ja, eine der Frauen aus der IT-Abteilung hat über die letzten 12 Monate ein Dossier über dein Verhalten gefaxt.
نعم، هناك موظفة من إدارة تقنية المعلومات أرسلت ملفاً يتضمن سلوكياتك للاثنا عشر شهراً الماضية

Schrieb ein Dossier, wie veraltet das Doppel-Null-Programm sei.
كتب ملفاً العام الماضي مضمونه أن برنامج (00) عتيق

Miss Gambrelli, Ihr Dossier enthält einige interessante Fakten.
.. آنسه غامبريللي ... ملفك يحتوي على .بعض .. الحقائق المثيره جداً ...

Ich meine, besonders mit deinem Dossier dazu...
اعني, خصوصاً مع ملفك المرفق حسنا.