"drüber nachgedacht" - Traduction Allemand en Arabe

• أفكر في
• فكرت في
• أفكر بالأمر
• وفكرت
• فكرت بهذا
• أفكر بشأن ذلك
• أفكر بهذا الموضوع

Ich hab drüber nachgedacht, und ich glaub, wir sollten heiraten.
أنا كنت أفكر في شيء و أعتقد أننا يجب أن نتزوج

Ich hab seit dem Meeting immer mal wieder drüber nachgedacht. - Ich sage, das passt nicht zu "Bonfire".
أفكر في الموضو منذ أن عقدنا الاجتماع لكنني لا أراه مناسباً للمجلة

Also, Mr. "Verfügungsgewalt", hast du mal drüber nachgedacht?
هل فكرت في الموضوع؟ ممكن ان صديقتي تاخذ القائمه

Also ich habe drüber nachgedacht und mich entschieden dass ich dir nicht die Schuld geben kann, dass du dich mir geöffnet hast.
لقد فكرت في الأمر، وقررت أنه لا يمكنني معاتبتك على كونك صريحاً معي

Aber ist nun mal kein großer Redner, also hab ich nicht weiter drüber nachgedacht.
لكنه لا يتحدث كثيراً على أي حال لذا فلم أفكر بالأمر

Hast du mal drüber nachgedacht, mit jemandem zu reden?
هل سبق وفكرت بالتحدث عن الموضوع مع أي أحد؟

Ich habe viel drüber nachgedacht, Jim.
فكرت بهذا الأمر كثيراً، جيم وأظنها فكرة جيدة

Ich hab drüber nachgedacht, es ist ganz lustig.
لقد كنت أفكر بشأن ذلك فوجدت الأمر مضحكاً

Habe noch nie drüber nachgedacht.
لم أفكر بهذا الموضوع من قبل

Ich hab drüber nachgedacht, über das was du vorhin gesagt hast, es satt zu haben.
لقد كنت أفكر في ما قلتيه قبل قليلا , عن كونك متعبة

Und es ist nicht so, dass ich nicht drüber nachgedacht hätte.
الموضوع ليس وكأنه مثل أني لم أفكر في الأمر .

"Ich habe drüber nachgedacht, Arschgesicht."
‫أعتقد أنني كنت أفكر في الأمر أيها الحقير. ‬

Komisch, aber ich hab nicht drüber nachgedacht.
غريب، لكنني لم أفكر في الموضوع قبل ذلك.

Ich hab drüber nachgedacht, was du über "bei mir einziehen" gesagt hast und so.
كنت أفكر في كلامِك ...بشأن إنتقالِك إلى هنا و

Wenn Priya nach Griechenland gehen will, hat sie auch drüber nachgedacht.
إذا قررت " بريا " ، تر ك الهند وذهبت إلى اليونان لابد أنها فكرت في ذلك

Ich hab drüber nachgedacht, und bin weit entfernt davon ein fettes Schwein zu sein, und du bist sehr nett, und ich würde gerne noch was trinken...
لقد فكرت في الأمر و بعيداً عن كونك خنزير سمين أنت لطيف جداً و أحب أن أتناول شراب أخر...

Egal, was es war, ich hab nicht genug drüber nachgedacht.
أياً كان, لم أكن أفكر بالأمر بشكل واضح بما يكفي

Ich... ich habe nur drüber nachgedacht, versucht, es wie ein Psychologe zu sehen.
لكني كنت أفكر بالأمر كنت أفكر به كطبيب نفسي

Schonmal drüber nachgedacht?
يُلوح مباشرة إليها هل سبق وفكرت في ذلك؟

Hast du jemals drüber nachgedacht, was passiert ist, als zu weg warst?
هل سبق وفكرت بشأن ماحدث... عندما اختفيت؟

- Hast du da jemals drüber nachgedacht?
-هل فكرت بهذا أصلاً؟