"draußen zu" - Traduction Allemand en Arabe

• في الخارج
• في الهواء الطلق

Ich habe das Recht, draußen zu sein, Officer.
لي الحق الكامل بالبقاء في الخارج أيها الضابط

Und hör auf zu schmollen. Es macht Spaß, draußen zu schlafen.
وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج

Nur werden sie vermutlich eine Stunde brauchen, um sich durch die Medien da draußen zu kämpfen.
للحرب من خلال الوسائل الإعلامية في الخارج

Falls ich abtrete, könnte es schön sein, das draußen zu tun. Das Essen sollte besser sein, als was sie hier servieren.
إن كنت سأموت، فمن الأفضل أن أفعلها في الخارج. الطعام يجب أن يكون أفضل مما يقدمونه هنا.

Junge, es ist nett, wieder draußen zu sein.
ياولد , من الجميل ان تكون في الهواء الطلق مجدداً

Wenn sie im Einsatz sind, können wir es nicht risikieren, sie da draußen zu haben.
وندخلهم في ذلك إذا كانوا عملاء مفعلين لا يمككنا المخاطرة بوجودهم في الخارج

Er ist fürs Erste stabil und ich werde Sie auf dem Laufenden halten, aber ich muss Sie beide bitten, nach draußen zu gehen, bitte.
حالته مستقرّة حتى الآن و سوف أطلعكِ على آخر المستجدّات لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما

Wir sind gespannt, von euch allen da draußen zu hören, auf den Nebenstraßen.
متحمس لسماع أي أحد منك كان في الخارج أو في الطريق

Wir sind dazu bestimmt, draußen zu sein.
لكن من المقدّر لنا أن نكون في الخارج

Tut gut, mal draußen zu sein.
إنه لشعور جيدا في الخارج مرَ وقت طويل

Wie auch immer, sie versucht, ihn da draußen zu finden. - Und?
على أية حال , هي في الخارج تحاول إيجاده

Habe ich Ihnen nicht gesagt, draußen zu warten?
ألم أخبرك بأن تبقي في الخارج ؟

Da draußen zu stehen wie ein verherrlichter Wächter.
واقف في الخارج هناك مثل الحارس المجيد

Das Mädchen mit Claire draußen zu lassen war eine gute Idee.
ترك البنت في الخارج مع كلير فكرة جيدة

Versuchen Sie, ein paar Minuten draußen zu bleiben.
حاولوا ان تبقوا في الخارج بضعة دقائق

Ich habe Liliana gebeten, uns Tee nach draußen zu bringen.
طلبتُ من "ليليانا" أن تجلب لنا الشاي إلى هنا في الخارج.

Der Truck scheint noch da draußen zu sein.
يبدو أن شاحنة ما زالت في الخارج

Es ist so ungewohnt, draußen zu sein.
ليس طبيعياً أكون في الخارج

Die Gefangenen kamen nicht an den Schlüssel zum Hof, der es ihnen erlaubt hätte, nach draußen zu kommen.
كانت تقوم على الحصول على مفتاح ساحة ممارسة التمارين، التي من شأنها على الأقل السماح tللسجناء بالخروج في الهواء الطلق

Schlechte Nacht um draußen zu sein.
ليلة سيئة لتكون في الهواء الطلق.