"drehbücher" - Traduction Allemand en Arabe

• السيناريوهات
• سيناريوهات
• النصوص
• سيناريو
• السيناريو
• نصوص
• نص

Diese Drehbücher, von denen du sprichst, könnten gut sein oder schlecht.
هذه السيناريوهات التي تتكلم عنها، قد تكون جيدة أو فاشلة

Wir zahlen eine Million und mehr für diese Drehbücher. Das ist doch irre.
ومليون ونصف من هذه السيناريوهات هي هراءات

Es ist diese Stadt. Diese Leute kaufen Drehbücher, die sie nicht mal machen wollen.
هؤلاء القوم يشترون سيناريوهات دون رغبتهم في تصويرها

Er ist heute in mein Büro gekommen und hatte 4 Drehbücher dabei, die er machen wollte.
أتى اليوم لمكتبي حاملاً 4 سيناريوهات يريد القيام بها، ولا واحد في متناوله

Ich fühle mich nicht wohl dabei, meine Mädels aus dem Gebäude zu schicken, aber ich werde jemanden finden, der die Drehbücher liest.
لا أشعر بالراحة بإرسال فتياتي خارج المبنى لكن سأعصر على شخص ليقرأ النصوص

Es waren etwa 1.000 Drehbücher auf der Black List, seit sie 2005 begonnen wurde.
كان هناك حوالي 1000 سيناريو على القائمة السوداء منذ إنشائه في عام 2005

Kurz gesagt, Schema F für gute Drehbücher -- was "gut" bedeutet und wo man sie finden kann -- war falsch.
ببساطة، الحكمة التقليدية حول إستحقاق كتابة السيناريو أين كان وأين يمكن العثور عليه كان خطأ

4 der letzten 9 Oskars für "Bester Film" gingen an Drehbücher der Black List -- genau wie 10 der letzten 20 Oskars für Drehbücher.
أربعة من آخر تسعة صور ذهبت إلى النصوص من القائمة السوداء و 10 من آخر 20 سيناريو أوسكار ذهبت إلى نصوص من القائمة السوداء

Um mal eine Größenordnung zu nennen: Die Writers Guild of America registriert pro Jahr ca. 50 000 neue Werke, die meisten davon sind Drehbücher.
قاعدة جيدة من الإبهام هي أن نقابة الكتاب في أمريكا يسجل حوالي 50,000 قطعة جديدة من المواد كل عام ومعظمهم نص سينمائي

So. Wo sind diese Drehbücher, über die wir sprachen?
نقدأ أين هذه السيناريوهات التى تتحدث عنها؟

Wenn doch, werdet ihr merken, dass ihr Sonntag nachts nicht mehr euren Job machen werdet, also Drehbücher lesen, sondern vor der Glotze hängt!
،بذكره أنتم تعلنون ببساطة ،أن ليالي الأحد بدل القيام بعملكم ،بقراءة السيناريوهات تشاهدون التلفاز

Ich bin hier, um nach vorne zu sehen. Ich werde noch jedes dieser Drehbücher lesen.
أنا هنا للمضي قدماً سأقوم بأي من هذه السيناريوهات

Einige Drehbücher waren voller Witz.
بعض السيناريوهات كانت شديدة... الحماس...

Ich habe diese Woche 10 Drehbücher gelesen, sie sind alle furchtbar.
-حدثي ولا حرج قرأت 10 سيناريوهات هذا الأسبوع كلها بشعة

"Ich schrieb alle meine Drehbücher von da an unter dem Pseudonym."
له بصمته على كلّ النصوص والقصص التي كتبها

Und ein paar längere Geschichten. Und Gedichte. Und Drehbücher.
و قصص طويلة ، و بعض الأشعار و بعض النصوص

Wenn man 500 Drehbücher pro Jahr liest, dann liest man schon eine Menge.
إذا كنت تقرأ 500 سيناريو في السنة أنت تقرأ كثيرًا

Ich meine, es ist ein Drehbuch, aber ich bekomme viele Drehbücher, weißt du?
أعني إنه سيناريو لكنني أصبحت ترسل إلي الكثير من السناريوهات,أتعلم

Drehbücher schreiben ist nicht mein Ding, zu viele Regeln. Ich bleibe bei der Fiktion.
كتابة السيناريو ليس اختصاصي الكثير من القواعد.

Ich meine, ich will Kinderbücher schreiben, keine Drehbücher.
اقصد, اريد ان اكتب كتب الاطفال لا نصوص الافلام - انتظري لحظة -