"drehung" - Traduction Allemand en Arabe

• دوران
• دورة
• إلتواء
• لفة

Setze deinen Fuß einfach so, Vorsicht bei der Drehung: Zu rasch gedreht und du liegst flach.
ضع أقدامك فقط، انتبه لإستدارتك: دوران سريع جدًا قد يطيح بك أرضًا.

Drehung in arabesque, Schritt, und enden in croisé nach vorne.
نصف دوران وآرابيسك خطوات جانبية إنهاء الصليب، للأمام.

- Jetzt kommt's. Eine ganze Drehung!
‬ هاهي قادمة‫. ‬ دوران كامل‫. ‬

Dann wird die Lösung in einem Reagenzglas bei 5000 Rotationen pro Minute in Drehung versetzt. Die Lösung legt sich dadurch als dünner Film am Reagenzglas nieder.
بعد ذلك، يقومون بإدارة المحلول في أنبوبة زجاجية بسرعة 5000 دورة في الدقيقة فتجعل المحلول ينتشر على طبقة رقيقة

Nun, lassen Sie uns das tun. Eine Sechsteldrehung gefolgt von einer Dritteldrehung: Das Ergebnis aus beiden ist dasselbe, als ob ich den Stern auf einmal um eine halbe Drehung gedreht hätte.
لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة.

Der Geschmack des Todes hinten im Hals, wenn der Feind mit einer letzten Drehung des Messers erschlafft.
الإحساسُ بطعمِ الموتِ في الحنجرة وعدُوك يمضي وهو يعرُج إثر آخرِ إلتواء لخِنجَركَ فيه

Scharfe Drehung von links nach rechts.
إلتواء حاد من اليسار إلى اليمين.

Eine richtig gute Ballerina holt mehr als eine Drehung aus einer Beinstreckung heraus und hat dazu zwei Möglichkeiten:
راقصة الباليه البارعة حقاً تستطيع إتمام أكثر من لفة واحدة مع كل تمدد لقدمها بإحدى طريقتين

Und ich erinnere mich, das Buch gelesen zu haben und um 3 Uhr früh las ich, wie die Antennen, die ich verwendete, um die Drehung von Galaxien zu messen, auch genutzt werden konnten, um zu kommunizieren, um Informationen von einem zum anderen Sternensystem zu senden.
و اتذكر انني قرأت ذلك الكتاب و في الثالثة صباحاً كنت اقرأ الكتاب و كان يشرح كيف ان الهوائيات التي استعملها لقياس دوران المجرات بمكن ايضاً ان تستعمل للاتصال ، و ارسال أجزاء من المعلومات من نظام نجمي الى الاخر

Wie jede andere Drehung im Ballet wird das Fouetté vom Drehimpuls beherrscht, was gleich der Winkelgeschwindigkeit mal der Rotationsträgheit der Tänzerin ist.
مثل أي لفة أخرى في الباليه فإن "الفوتييه" تخضع لقوة الدفع الزاوية والتي تساوي القصور الدوراني لمعدل تغير زاوية دوران جسد الراقصة

'Grünes Licht! Drehung einleiten! '
نحاول تشغيل دوران الجاذبية

Gute Drehung nach außen. Halten.
دوران خارجي ممتاز , اثبتوا

Eins, Zwei, Drei. Eins, Zwei, Drei. Drehung.
1 2 3 1 2 3, دوران

Drehung und zurück.
دوران وللخلف.

Nein, Drehung.
يا ألهي, دوران

Und die Achse für die halbe Drehung ist in der Mitte der sechszackigen Sterne.
و نجد أيضا نصف دورة على نصف المسافة بين النجوم السداسية.

Drehung mit rechts, Drehung mit links, zwei Drehungen.
تلك دورة فى يدى اليسرى تلك دورة فى يدى اليمنى تلك دورتان.

Jede Drehung definiert einen neuen Weg und verändert die Reihenfolge der auslösenden Steine.
, كل دورة تبين طريق جديد . تغير مكان الأحجار الخطرة

Vollführen wir eine sanfte Drehung.
دعونا ننتقل إلى إلتواء خفيف