"dreifache" - Traduction Allemand en Arabe

• ثلاثة أضعاف
• الثلاثي
• ثلاثة اضعاف
• ثلاثي
• ثلاثة أمثال
• ثلاثية
• ثُلاثية
• الثلاثة أولاد

Firmen, die viele glückliche Mitarbeiter haben, haben das dreifache Umsatzwachstum wie die Firmen, in denen das nicht so ist.
المنظمات التي لديها الكثير من الموظفين السعداء لديها ثلاثة أضعاف نمو الإيرادات، مقارنة مع المنظمات حيث هذا غير صحيح.

Das ist das dreifache der Musikindustrie.
ذلك حوالي ثلاثة أضعاف صناعة الموسيقى المسجلة.

Zwei dreifache Brandys, bitte.
نعـم, إثنيـن من البـراندي الثلاثي من فضـلك.

Ich interessiere mich für das, was ich die "dreifache Untergrenze" nenne, die eine nachhaltige Entwicklung nach sich ziehen kann.
أنا مهتمة بما أحب أن أسميه "خط القاعدة الثلاثي" الذي يمكن أن تنتجه التنمية المستدامة

Sie verlangen das dreifache des Wertes.
فهم يطلبون ثلاثة اضعاف قيمة البضاعة الحقيقيه

Ich möchte die Erde nicht in einem interstellaren Krieg sehen. Du bist ein dreifache Agentin!
لن أجعل الأرض تبدأ حربا نجمية أنتِ عميل ثلاثي

Vor allem auf Grund der Dislozierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor schnellte die genehmigte Dislozierung von Polizeikräften in etwas mehr als einem Jahr um über das dreifache von rund 2.500 auf über 8.600 empor.
ففي خلال ما يزيد قليلا على سنة واحدة قفز قوام قوات الشرطة المأذون بنشرها من حوالي 500 2 فرد إلى أكثر من 600 8 فرد، وهي زيادة تعادل أكثر من ثلاثة أمثال العدد الأصلي.

Hier sehen wir eine dreifache Symmetrie zwischen der ersten, zweiten und dritten Generationen der Materie.
الآن نستطيع رؤية الجيل الثاني والثالث من المادة.. وكيفية إرتباطه بالجيل الأول بشكل هندسي يسمى "ثلاثية".

Lebensversicherungen zahlen das dreifache bei Tod auf Geschäftsreisen.
تدفع شركات التأمين ثلاثة أضعاف إذا مت في خلال رحلة عمل

Ich kriege das wieder auf die Reihe. Ich zahle das Doppelte oder dreifache.
سأصلح كل شيئ، سأرضى بخسارتي وأدفع لكم الضعف، ثلاثة أضعاف

Es war nämlich eine dreifache Dosis von dem guten Zeug, durch das ich letztendlich gut schlafen konnte und den Fall gelöst habe.
في الحقيقة، كانت جرعة ثلاثة أضعاف من ذلك الشئ التي ساعدتني علي حل هذه الحالة

Der dreifache Mann, er tanzt an den verlassenen Orten.
الرجل الثلاثي يرقص في الأماكن الوحيدة

Zum Beispiel dreifache Zeit:
على سبيل المثال، هنا الشرط الثلاثي

dreifache Bedrohung für Europa
أوروبا والتهديد الثلاثي

Dafür zahlen wir Ihnen das dreifache ihres Jahresgehalts.
اذا قبلت هذا، مرتبك سوف يزداد ثلاثة اضعاف مرتبك الحالي

Auf die Art wäre man Mensch, Pilz und Alge. dreifache Bedrohung. Wie ein Drei-Bohnen-Salat.
بهذه الطريقة ستكون ، إنسان ، طحلب وفطر ، تهديد ثلاثي ، مثل سلطة ثلاث حبوب

Dann hat man immer noch dreifache Redundanz.
ومن ثم يصبح لديك ثلاثة أجهزة -- لا يزال لديك تكرار ثلاثي.

Die traditionelleren Klienten des Büros, beispielsweise das Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle und die den Vereinten Nationen angeschlossenen Organisationen mit Sitz in Wien, steigerten ihre Nachfrage im Jahresverlauf um nahezu das dreifache.
وازداد الطلب على خدمات المكتب من عملائه الأكثر اعتيادا، مثل برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظمات الأمم المتحدة المتصلة به والقائمة في فيينا، إلى ثلاثة أمثال تقريبا خلال العام.

Ja, Phil, ich erinnere mich an dein besonderes Spiel, aber ich denke, der dreifache Flügel ist bei so einem wichtigen Sportmatch etwas schwierig.
أجل , (فيل) انني متذكر مباراتك الخاصة ولكن أعتقد أن خطة ثلاثية جناح نورس صعبة قليلا للعب فيها بهكذا مباراة مهمة

dreifache Trommel, sehr selten.
ذو فوهة ثُلاثية ، نادرةً للغاية

Fieberhaft wurde versucht, Richard Cho zu retten, aber trotz aller Bemühungen starb der dreifache Vater auf dem Weg zur Klinik.
عمل المسعفون جاهدين لإنقاذ حياة (ريتشارد شو) ولكن رغم الجهود البطولية, أعلن عن وفاة الزوج و والد الثلاثة أولاد في مستشفى "غولد ساماريتان"