"drinnen" - Traduction Allemand en Arabe

• بالداخل
• داخل
• للداخل
• من الداخل
• بداخله
• في الداخل
• بداخلها
• داخله
• بداخل
• داخلاً
• داخلي
• فى الداخل
• الدّاخل
• داخلك
• دخلوا

Wenn einer kommt, sagst du, ich bin dort drinnen und gleich wieder da.
وإن تحدث إليك أحد، فأخبره أن والدك بالداخل وسيعود بعد قليل اتفقنا؟

Wir gingen rein und dieses Metallding öffnete sich und drinnen war ein Toter!
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

Da sagte sie mir, der Mörder sei drinnen. Also bin ich rein...
ذلك حينما أخبرتي أن القاتل موجودٌ بالداخل, لذا ذهبت للحاق به

Wenn niemand drinnen ist, schaltet sich der Antrieb der TARDIS ab.
حين لا يوجد أحد داخل التارديس تتوقف المحركات عن العمل

Aber was hat das mit dem Jungen da drinnen zu tun?
لكن مالذي ستفعله بشأن الطفل الموجود بالداخل انا لا اعلم

Die drei Opfer drinnen waren schon tot, bevor die Schießerei begann.
الضحايا الثلاثة بالداخل كانوا ميتين قبل أن يبدأ إطلاق النار

Anstatt ihn rauszuholen, hast du Sachen gebaut, damit er drinnen bleibt?
إذن، بدلاً من أن تخرجه شيدت له مكاناً ليبقى بالداخل

Ich möchte nicht, dass jemand denkt, Sie wären für die Waren drinnen repräsentativ.
لا أريد من أي شخص أن يفكر بأنّكِ مُمثّلة للسلع المتواجدة بالداخل.

Wir konnten unmöglich drinnen bleiben, mit all den Sandsäcken an den Fenstern.
ربما كنا غير قادرين على البقاء بالداخل مع كل أكياس الرمل على النوافذ.

Dieses Gas kommt zu dem Methangas, das schon drinnen ist.
الآن، أضيف للغاز، غاز الميثان، الذي هو بالفعل بالداخل.

Meine Leute gehen Mittagessen. Die Türen sind offen. Sie kommen wieder rein, weil normal regnet es und sie ziehen es vor drinnen zu bleiben.
الشباب يخرجون لتناول الغداء، الباب مفتوح، فيدخلون في العادة يكون الجو ماطر، فيفضلون البقاء بالداخل

der Tee ist rechts von dieser Linie. Da drinnen ist ein kleiner Spalt, damit der Tee dort liegt und das Wasser sie so füllt.
إلى يمين هذا الخط هناك حافة صغيرة بالداخل تبقي الشاي هنالك والماء يغمره إلى هناك

Die Russen bombardierten Grosny ununterbrochen für zwei Wochen und töteten dabei die Zivilisten, die noch drinnen gefangen waren.
أمطر الروس غروزني بالقنابل لأسابيع باستمرار قاتلين معظم المدنيين الذين كانوا محاصرين بالداخل.

Polly, holen Sie das Bier dort drinnen, ja?
بولي، لتحصلين على البيرة بالداخل, حسناً؟

Luke und ich spielten draußen Lockvogel und Sie beide saßen drinnen fest.
عندما لوك وأنا مخدوعين بالخارج وأنتم الإثنان متحاصران بالداخل

- Das waren alle. - Wir sehen uns drinnen.
هذه هى الكمية يا فريد الشاى بالأعلى, سأراك بالداخل

und diese Roboter können drinnen fliegen ohne GPS.
ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع

Tief drinnen ist unsere Natur also böse.
وبالتالي داخل أعماقنا طبيعتنا تعدُ بالفعل شريرة.

Geh nach drinnen und schließ ab.
أريدك أمم , بأن تذهبين للداخل . وتغلقـى البــاب

Aber nicht in mir drinnen. Vielleicht bringe ich dich besser nach Hause.
ــ لستُ جميلة من الداخل ــ ربما يجب أن آخذكَ للمنزل

Und ich will was essen. Du hast mich da drinnen beim Essen gestört.
ولكني جائع ، وبسبب الصخب الذي احدثته في الداخل افقدت علي عشائي

Dieses mal sind Schokochips mit drinnen.
هذه المرة خبزت رقائق من الشوكلاته بداخلها

Ich habe sogar Muffins gebacken, die mit der Erdnussbutter drinnen.
وايضا خبزت لها الكعك الصغير النوع الذي يأتي بزبدة الفول السوداني داخله

Eine alte Cherokee-Legende sagte mal, es gäbe zwei Wölfe in uns drinnen.
هناك أسطورة قديمة لقبيلة الشيروكي تقول بأن بداخل كلٍ منا ذئبين.

Alles was ich damit sagen wollte, war... 'drinnen' hatten wir das Überraschungsmoment.
كل ما سأقوله سيكون داخلاً فيه علينا أن نملك عنصر المفاجأة

Für uns war das das Beste überhaupt, denn zum einen war es drinnen, ...zum anderen konnte man schwimmen.
وكان أروع شئ بالنسبة لنا. وذلك لعدة أسباب أولاً: أنّه مسبحٌ داخلي

OK, jetzt. Stecken Sie den Schnorchel durch, sobald ich drinnen bin.
حسنا , الان ادفع الانبوب بمجرد ان اكون فى الداخل

Keine Brownies, kein Gott, kein Dach, nicht draußen, nicht drinnen. - Kein Problem.
لا للتّدخين، لا للكعك، لا في الشرفة، ولا في الخارج ولا في الدّاخل.

Jetzt können wir herausfinden, ob du tatsächlich ein Herz da drinnen hast. Und?
الآن يمكننا التحقق ما ان كنت تملك قلباً داخلك اذاً؟

Wenn du noch einmal "Puffer" sagst... 331, sie sind drinnen.
ان ذكرت كلمة تنسيق مرة اخرى لقد دخلوا جميعا سنحضر بعض الشاي