"dritte person" - Traduction Allemand en Arabe

• ثالث
• ثالثاً

Und genau wie dir gefällt es mir nicht, dass eine dritte Person zwischen uns steht.
وأنا لا أحب هذه الفكرة أكثر مما تفعل أنت بأن هناك شخص ثالث بيننا

Also, was denkst du, gibt es da draußen eine dritte Person?
إذن, ماذا تعتقد بأن هناك شخص ثالث بالخارج هناك ؟

Euer Ehren, die Verteidigung bemerkt eine dritte Person am Tisch des Staatsanwalts.
سيدي القاضي الدفاع يُلاحظُ شخص ثالث في منضدةِ الإدّعاءَ.

Inspektor, hätte eine dritte Person anwesend sein können?
نعم أو لا أيها المحقق.. هل يحتمل أن شخص ثالث كان موجوداً فى نفس الغرفة ؟

Es ist also plausibel, dass eine dritte Person am Tatort war.
إذن, إفتراض منطقى أن شخصاً ثالثاً كانَ بالغرفة

Und da Tom gerade beschlossen hatte, dass eine dritte Person nötig sei, um eine Flucht erfolgreich durchzuführen, kamen sie darin überein, dass Ben über die größte Eignung verfügte.
و منذ ذلك الوقت قرر توم أن طرفاً ثالثاً سيتم إحتياجه لكي يضمن نجاح عملية الهروب، وافقوا بأنّ بن إمتلك الشروط الممتازة.

Dan ist nicht fremdgegangen, aber es ist definitiv eine dritte Person involviert.
د. لم يخن ولكن بالتأكيد هناك طرف ثالث متورط

Eine dritte Person, die höchstwahrscheinlich Informationen von Ihrem Unternehmen bekommen hat.
طرف ثالث من المرجح جداً أنه علّم بواسطة تسريب جاء من شركتك

Damit können wir die Theorie bilden, dass eine dritte Person dort war, die Sie bewusstlos schlug.
يمكننا الاعتماد على ذلك لتأييد نظرية أن كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ أفقدك الوعي وورّطك في الجريمة.

Damit können wir die Theorie bilden, dass eine dritte Person dort war.
يمكننا تأييد نظرية أنه كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ.

Und ich weiß absolut nicht, warum wir eine dritte Person unser Bett geholt haben.
وأنا لا أعرف لماذا جلبنا شخص ثالث إلى سريرنا

War eine dritte Person dabei, ist nie was geschehen.
عندما يتواجد شخص ثالث فلن يحدث شئ

Der perfekte Zeitpunkt für eine dritte Person, das Rennen zu betreten.
وهو توقيت ممتاز لمرشح ثالث لدخول السباق

Und ich weiß auch, wie man es aussehen lässt, als ob eine dritte Person nie dagewesen ist.
...وأعلم أيضاً كيف أجعلها تبدو ...شخصٌ ثالث لم يكن هناك

Wir wissen von zwei Toten, und eine dritte Person ist bereits infiziert.
شخصان ميّتان... ذلك ما نعلمه مع إصابة شخص ثالث

Aber tatsächlich war eine dritte Person involviert.
ولكن الحقيقة ان هناك شخصٌ ثالث متورط

Wenn Tanaz die dritte Person auf dem Foto ist... und sie sowohl zu George als auch zu Yuri Verbindungen hat... demzufolge... könnte sie Zugang zu Yuris Waffenressourcen haben.
إذا كانت (تنّاز) هي ثالث شخص في الصورة وهي على صلة بـ(جورج) و(يوري) فهذا يعني

- Vielleicht sogar... eine geistlose, schlurfende... - ...untote dritte Person.
-ربّما طرف ثالث ميّت حي، غافل، يمشي مُتثاقلاً .

Ich glaube, da ist eine dritte Person. Kann noch jemand was sehen?
أعتقد أن هناك شخصاً ثالثاً هل يرى سواي أي شيء؟

Wir glauben auch, dass eine dritte Person... in Gefahr sein könnte.
نظن أيضاً أن شخصاً ثالثاً ربما يحتجزه الجاني.