"dritten mal" - Traduction Allemand en Arabe

• المرة الثالثة
• ثالث مرة
• لثالث مرة
• ثالثة
• المره الثالثه

Ich komme nun schon zum dritten Mal, um Sie das zu fragen.
. إنها المرة الثالثة خلال سنوات التي آتي فيها إليك لأسئلك

Als es zum dritten Mal passierte, wollte ich wissen, was los war.
ولكن في المرة الثالثة عندما أعاد لي أحدهم القطعة النقدية، أردت أن أعرف ما يحدث.

Es geht mich ja nichts an, aber du hast zum dritten Mal eine Lokalrunde spendiert.
حسناً،أنا أعرف أنه ليس من شأني لكن تلك كانت المرة الثالثة التي زودت الجميع بالشراب

30 Minuten lang. Das sagst du mir jetzt zum dritten Mal.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

Nun, mir fällt unweigerlich auf, dass du dich zum dritten Mal entschuldigt hast.
حسناً، لم استطع سوى ملاحظة أنها ثالث مرة تعتذرين لي

Dann weinte ich, zum dritten Mal in meinem Leben... küsste ihn... seitdem sind wird die allerbesten Freunde.
فبكيت ربما لثالث مرة في حياتي ثم قبلتة فأصبحنا أعز صديقتن منذ ذلك الحين

Und keiner wiederholt ihn, schon gar nicht zum dritten Mal.
ولا أحد يعود للاختبار مرة ثانية فما بالك بمرة ثالثة

Beim dritten Mal schafft er's. Falls ich ihn nicht zuerst erwische.
سينجح فى المره الثالثه إلا اذا نِلتُ منه أولاً

Sie blockieren mich zum dritten Mal in dieser Woche.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

Zum dritten Mal, glaube ich. Also herzlichen Glückwunsch,
ممّا يجعلها المرة الثالثة ، على ما أعتقد لذا تهانيّ

Ich feire meinen Geburtstag nicht mehr, seit ich zum dritten Mal 28 wurde.
لم أحتفل بعيد ميلادي منذ المرة الثالثة التي أصبحت فيها في الـ28 من عمري

Du siehst jetzt zum dritten Mal auf die Uhr.
تلك المرة الثالثة التي تدققين فيها ساعتك

Ich meine ja nur, nach dem dritten Mal dachten wir, lassen wir die Kirche im Dorf.
إنني فقط أعني , بعد المرة الثالثة يجب علينا التفكير في نقل الحفل للداخل

Zum dritten Mal, Papa, mir geht's gut.
إنها المرة الثالثة اليوم أبي أنا على مايرام

Zum dritten Mal. Es wird kein weiteres geben.
هذه المرة الثالثة لن يكون هناك واحدة أخرى

Ihr sagt mir jetzt schon zum dritten Mal diese Woche ab.
هذه ثالث مرة تلغون فيها موعدي هذا الأسبوع

Die Typen kommen jetzt schon zum dritten Mal hierher.
هذه ثالث مرة يتواجد هؤلاء الرجال هنا

Ich weiß: Ich bin hier zum dritten Mal. Ich brauche immer noch Hilfe!
أعرف أنها ثالث مرة أحتاج للمساعدة

Der hat schon... zum dritten Mal Stoff verschlampt.
أتعلم أنها ثالث مرة يضيع بضاعته ؟

Zum dritten Mal an diesem Baum vorbei.
انها ثالث مرة نمر من امام هذه الشجرة

Der Sally, der mich gestern Abend zum dritten Mal versetzt hat?
هل تعني (سالي) الذي أوقفني لأنتظره لثالث مرة الليلة الماضية؟ -أنا لا أتحدث معه

Wieso sollte ich sie beim dritten Mal besiegen?
لا أفهم كيف سأهزمه في مواجهة ثالثة