"drogenbaronen" - Traduction Allemand en Arabe

• المخدرات

Hat die Stadt mit den Drogenbaronen verhandelt?
هل كان المجلس يحاول التوصل إلى إتفاق مع زعماء المخدرات ؟

Wenn man Drogenbaronen nicht trauen kann, wem dann?
لو انك لا تستطيع أن تثق فى أمريكى جنوبى من كبار رجال المخدرات, من يمكنك أن تثق فيه؟

Der Gerichtshof kann seitdem die Guthaben von Drogenbaronen einfrieren.
للسماح بالمحكمة العليا بتجميد ممتلكات تجّار المخدرات المشتبه بهم.

Unser nächster Film ist "Medellin", die äußerst brutale Geschichte des kolumbianischen Drogenbaronen Pablo Escobar, der Vincent Chase in einem Fat Suit und mit derart schlechtem Make-Up zeigt, sodass er wie der uneheliche Sohn von Jiminy Glick aussieht... und wie eine Schachtel Twinkies.
فيلمنا التالي هو (مدلين)، القصة العنيفة لبارون المخدرات ،(الكولومبي (بابلو إسكوبار ،(بطولة (فينسنت تشايس في هيئة بدينة ومكياج مشوه

MADRID – Kolumbien, das seit den 60ger Jahren des vergangenen Jahrhunderts in einer langen bewaffneten Auseinandersetzung mit den skrupellosesten Milizen gefangen war und zur Geisel von Drogenbaronen wurde, das die ausgedehnten ländlichen Gebiete des Landes in Brutstätten für Verbrechen und unsägliche Gräueltaten verwandelte, hat der Welt lange das Bild eines blutrünstigen Landes vermittelt. Damit soll jetzt Schluss sein.
مدريد ـ لقد ظلت كولومبيا لفترة طويلة تطل على العالم في هيئة دولة مدمنة على العنف، وذلك بعد انزلاقها في ستينيات القرن العشرين إلى صراع مسلح طويل ضد المليشيات المسلحة الأشد وحشية على الإطلاق، ووقوعها رهينة لأباطرة المخدرات الذين حولوا المناطق الريفية الشاسعة في البلاد إلى إقطاعيات للجريمة والفظائع التي لا توصف. ولكن الحال تبدلت الآن.