"drogenmissbrauch" - Traduction Allemand en Arabe

• تعاطي المخدرات
• استعمال المخدرات
• التعاطي
• تعاطي للمخدرات

Sie erhöhen das Risiko auf Drogenmissbrauch, Obdachlosigkeit, Herzkrankheiten, Alzheimer und Suizid.
كما أنها تزيد من خطر تعاطي المخدرات والتشرد وأمراض القلب ومرض ألزهايمر والانتحار.

Drogenmissbrauch, Gewalt, Selbstverletzung oder Geisteskrankheiten unter Kindern, fällt auf, dass offensichtlich etwas gewaltig schief läuft in unserer Gesellschaft.
تعاطي المخدرات او العنف او الأذى الذاتي عند الاطفال او الامراض العقلية هناك بلا شك شئ خطير سئ يحدث

Drogenmissbrauch: geringer in egalitären Ländern.
تعاطي المخدرات: وجودها اقل في الدول الاكثر مساواة.

Der Sicherheitsrat bekundet außerdem seine Besorgnis über das zunehmende Risiko der Ausbreitung von HIV/Aids in Verbindung mit dem Drogenmissbrauch in der Region und darüber hinaus.
“ويعرب مجلس الأمن أيضا عن قلقه إزاء تزايد خطر انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المرتبط بإساءة استعمال المخدرات في المنطقة وما وراءها.

Das Immunsystem des Patienten wurde auf Grund des jahrelangem Drogenmissbrauch zerstört.
لقد تحطّم النظام المناعي للمريض بعد سنواتٍ من التعاطي

Frank Randall hatte eine Vorgeschichte in Sachen Drogenmissbrauch.
فرانك راندال لديه تاريخ مع تعاطي المخدرات.

Staatsfeind Nummer eins in den Vereinigten Staaten ist der Drogenmissbrauch.
أن عدو المجتمع الأول في ولايات .المتحدة هو تعاطي المخدرات

Ich billige keinen Drogenmissbrauch, wir tun unser Möglichstes,
إنني لم أتغاضى عن تعاطي المخدرات .. أبداً، وسوف نبذل قصار جهدنا لتقليل

Was ist mit der exzessiven Sauferei und dem Drogenmissbrauch?
ماذا بخصوص ادمان الشراب والاسراف في تعاطي المخدرات ؟

Wissen Sie, nach seinem Register, hatte Ihr Verlobter eine Vorgeschichte von Drogenmissbrauch.
أتعلم, انه بالنظر لسجلاته وانجازاته, خطيبك كان لديه ماضي في تعاطي المخدرات.

Sie ermitteln wegen Drogenmissbrauch und sexueller Handlungen mit Minderjährigen.
إنّهم يحققون بجريمة تعاطي المخدرات وممارسة الجنس مع قاصرة

Einhergehend mit fortgeschrittenem Alkohol- oder Drogenmissbrauch.
بما يتفق مع إدمان الخمور المزمن أو تعاطي المخدرات

Fälle von Drogenmissbrauch, psychische Instabilität...
تاريخ تعاطي المخدرات عدم الإستقرار العقلي

Sexsucht unterscheidet sich stark von Alkohol- oder Drogenmissbrauch, weil Sie diese Dinge nicht wirklich brauchen.
...إدمان الجنس يختلف كثيرا عن على سبيل المثال تعاطي المخدرات أو الكحول لأنك لن تحتاجين في الواقع أياً من تلك الأشياء

Die Filme des Kinderstars spielten über eine halbe Milliarde Dollar ein, aber Gesetzeskonflikte und angeblicher Drogenmissbrauch machen seinem Umfeld Sorgen.
نجم طفل السابقة، والأفلام ووكر وقد حقق جماعي أكثر من نصف مليار دولار. لكن مصادر تقول حملته الإضافية للقانون وله المزعوم تعاطي المخدرات

Bestechung, Drogenmissbrauch, Erpressung, Gaunereien...
الرشوة، تعاطي المخدرات الإبتزازوالإختلاس...

...Verschlechterung der Noten und Drogenmissbrauch.
و انخفاض الدرجات الدراسية ... و تعاطي المخدرات

Zu viele Regierungen – insbesondere in den reichen Ländern – haben es zweitens versäumt, politisches Kapital in Drogenprävention und die Behandlung von Drogenmissbrauch zu investieren. Sie sind nicht auf den Umgang mit dem Problem vorbereitet; ihre Gesellschaften haben daher das Drogenproblem, das sie verdienen.
أما ثاني العوامل فيتمثل بفشل الكثير من الحكومات ـ وخصوصاً الغنية منها ـ في استثمار الرأسمال السياسي في منع ومعالجة تعاطي المخدرات. إنها حكومات غير مجهزة لعلاج المشكلة، وبالتالي تعاني شعوبها من مشكلة مخدرات تستحقها.

Das Büro schloss darüber hinaus die gemeinsam mit dem UNAIDS in Kenia, Malawi und Mauritius durchgeführten operativen Forschungsarbeiten zu HIV/Aids und Drogenmissbrauch, zu den zwischen diesen bestehenden Verbindungen sowie zu geeigneten Präventivmaßnahmen ab.
كما أنجز المكتب بحوثا تنفيذية في كينيا وملاوي وموريشيوس بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعن الصلة بين إساءة استعمال المخدرات ووباء الإيدز واستجابات الوقاية المناسبة.

Eine Vorgeschichte mit Drogenmissbrauch könnte ihr Immunsystem geschwächt haben. Ich sagte Ihnen doch, dass ich in den letzten sieben Monaten nichts genommen hab.
أخبرتُكِ أنّني توقّفتُ عن التعاطي منذُ سبعةِ أشهر

Disziplinarische Probleme, Schulprobleme, Drogenmissbrauch.
قضايا تأديبية ، متاعب مدرسية ، تعاطي للمخدرات