"drohungen" - Traduction Allemand en Arabe

• التهديدات
• تهديدات
• تهديد
• تهديداتك
• والتهديدات
• للتهديدات
• التهديد
• تهديداته
• تهديدي
• تهديداتها
• تهديدك
• تهديدًا
• وتهديداتك
• بالتهديد
• لتهديدات

Welch Lügen oder Drohungen ihn zu dem langen Marsch veranlasst haben.
الأشياء و التهديدات أوصلته إلى هذه المسيرة البعيدة من الموطن

Sehen Sie, ich hasse es, Drohungen auszusprechen, aber ich werde alles in meiner Macht stehende tun, damit Sie diese Exfrauen ganz sicher wiedersehen.
أنا أكره صنع التهديدات لكن أنا على وشك فعل أى شئ من سلطتى لأتأكد من أن ترى زوجاتك السابقات مرة أخرى

Mit dem Aufkommen der Terrorgewalt erhielten sie Drohungen, sie sollten ihre Veranstaltungen absagen, was sie ignorierten.
مع ارتفاع عنف الجهاديين، بدأوا في تلقي تهديدات تدعوهم لإيقاف فعالياتهم، والتي رفضوا الإذعان لها.

Das braucht man wohl auch nicht bei versteckten Drohungen und Schikanen.
هذا بالكاد ضروريًا عندما يوجه أحدًا تهديدات ومضايقات غير رسمية

Sie unterscheidet sich von den anderen Drohungen. Sie ist sehr artikuliert.
يبدو وأنه لا يشكل خطورة تهديد كالبقية إنه لبق للغاية

Ich fing an, Drohungen zu bekommen, getötet, vergewaltigt zu werden, nur um die Kampagne zu beenden.
بدأت أستقبل التهديدات بالقتل، بالاغتصاب، فقط لكي أوقف هذه الحملة.

Selbst angesichts der Drohungen blieb er authentisch.
حتى أمام التهديدات التي يتلقاها. بقي محافظا على أصالته.

Ich würde die Drohungen vergessen und ganz schnell abhauen!
لو كنت مكانك, لتوقفت عن إلقاء التهديدات وأهــــــــرب

Sie mögen vielleicht leere Drohungen und Nachlässigkeiten gewöhnt sein.
الآن، ربما كنت ستستخدمين التهديدات الفارغة

Aber wenn Sie weiterhin diese Drohungen und Geschichten verbreiten, müssen wir Sie der Regierung als gefährliche Person melden.
لكن إذا تستمرّ في هذه التهديدات وفي النشر هذه القصص نحن يجب أن ندخل اسمك في النظام الإتحادي

Wir wollten dich nicht mit dämonischen Drohungen beunruhigen, es sei denn, es ist absolut notwendig.
لم نكن نريدك أن تقلقي من التهديدات الشيطانية حتى تصبح ضرورية

Ein bitterer, globaler Strom von abscheulichen Hassreden: Drohungen von Mord und Vergewaltigung.
هذا السيل العالمي اللاذع لأبشع خطابات الكراهية: تهديدات بالقتل والاغتصاب.

Ich besitze vielleicht keine sehr große Menschenkenntnis, aber dieser Cady macht bestimmt keine leeren Drohungen.
من خبرتى المحدودة بطبيعة البشر فماكس كيدى ليس ممن يصدرون تهديدات جوفاء

Seit 4 Monaten ignoriert Washington die Drohungen aus Japan.
لأربعة شهور الي الآن واشنطن تتكلم عن تهديدات يابانية

Du weißt genau, dass wir täglich Drohungen erhalten.
وأنت تعرف مثلى تماماً أننا تصلنا تهديدات كل يوم

Wir legen es so aus, als wäre es ihr Glückstag. Keine Gewalt, keine Drohungen.
نجعل الأمر يبدو وكأنه في صالحهم بدون تساهل ولا تهديدات

Der Rat betont, dass alle gegen den UNAMID gerichteten Angriffe oder Drohungen unannehmbar sind, und verlangt, dass keine derartigen Angriffe oder Drohungen mehr vorkommen.
ويؤكد المجلس أن أي اعتداء أو تهديد يطال العملية المختلطة هو أمر غير مقبول ويطلب عدم تكراره.

- Weißt du was? Deine Drohungen gehen mir auf den Sack!
هل تعلم شيئاً لقد سئمت حقاً من تهديداتك اللعينة

Das Rätsel ist also, warum Bestechungen, höfliche Anfragen, Ersuche und Drohungen so oft verschleiert werden?
بالتالي اللغز هو، لماذا الرشاوي، الطلبات المهذبة، والإلتماسات والتهديدات في كثير من الاحيان مبطنة؟

Ich möchte nicht zu Drohungen greifen.
أنا لا أريد اللجوء للتهديدات ، سيد هارلي.

Nebst Drohungen gibt es noch andere Mittel.
هناك طرق كثيرة للأقناع بجانب القتل و التهديد بالقتل,

Lasst Euch vom Teufel nie umgarnen, ob mit Drohungen oder Versprechen.
لاتسمح أبدا للشيطان بالوسوسة اليك إما عن طريق تهديداته أو بوعوده

Du hast mich angerufen und ich dachte, dass du mir deine Drohungen lieber ins Gesicht werfen willst.
بعد اتصالك، تساءلت أنك تريد تهديدي مباشرة

Wir können vortäuschen zu streiten, wir können vorgeben, das ihre Drohungen uns auseinander bringen.
يمكننا أنّ نزوّر شجاراً، يمكننا التظاهر بأنّ تهديداتها تفّرقنا.

Glauben Sie, Ihre Drohungen könnten mein Leben noch mehr zerstören, wo es doch schon in Trümmern liegt? Ich drohe nicht.
تظنين أن تهديدك مهما كان يمكن أن يُفسد حياتي أكثر ممّا هي فاسدة الآن؟

Sagen wir ihm, dass es Drohungen von seinen schlimmsten Feinden gab.
دعّنا نقول له بأننا تلقينا تهديدًا له من أشرس أعدائه

Trotz deines Misstrauens mir gegenüber und jetzt deinen Drohungen habe ich dich eben erneut gerettet.
رغم قلة ثقتك بيّ، وتهديداتك الآن.. ورغم ذلك أنقذت حياتك للتو.

Jemanden zu erwürgen mit Drohungen und Unbarmherzigkeit, ihn zu steuern, nur um deine Ängste zu verringern?
تقيدين حرية أحدهم بالتهديد تسيطرين عليهم بقسوه فقط لتهدئي من مخاوفكِ؟

Ich reagiere nicht auf leere Drohungen.
لا أستجيب لتهديدات زائفه