"druck ausüben" - Traduction Allemand en Arabe

• الضغط

Verbraucher sollten Druck ausüben auf die Fischzuchtindustrie, das Richtige zu tun.
ويجب أن يمارس الزبائن الضغط على صناعة الاستزراع المائي للقيام بالأمر الصواب

Man muss doch bloß an der richtigen Stelle etwas Druck ausüben.
هي ليست مسألة قوّة عنيفة. تسلّط الضغط الصحيح إلى النقطة الصحيحة.

Kendall muss wirklich Druck ausüben, dass du das sagst.
كيندل حقا يجب أن يكون وضع على الضغط لك لسؤالي ذلك.

Zumindest bis wir einen Namen haben und entsprechend Druck ausüben können.
على الأقلّ حتّى نحصل على اسم ونمارس الضغط الملائم

Ich hätte noch mehr Druck ausüben können, aber das hätte noch mehr Verdacht erregt.
كان بوسعي الضغط أكثر، ولكنّها ستزداد ريبةً ليس إلاّ

Ich möchte direkt auf die Blutung in der Gebärmutter Druck ausüben, und zwar von innen.
أنا أنوي أن أضع الضغط على مكان النزيف بالرحم من الداخل

Musste nur wissen, wo wir den Druck ausüben.
السياسيون عليهم معرفة نقاط الضغط على الخصوم فحسب.

Die Vertragsstaaten des Übereinkommens über biologische Waffen und Toxinwaffen und des Chemiewaffenübereinkommens müssen verstärkten bilateralen diplomatischen Druck ausüben, um zu erreichen, dass sich alle Staaten diesen Übereinkünften anschließen.
ويجب على الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتوكسينية واتفاقية الأسلحة الكيميائية أن تزيد من ممارسة الضغط الدبلوماسي الثنائي من أجل إضفاء الطابع العالمي على العضوية فيهما.

Du musst Druck ausüben, um die Blutung zu stoppen.
تحتاج الى الضغط على الجرح لايقاف النزيف

Vielleicht können wir uns mit dem Außenministerium in Verbindung setzen, mal sehen, ob die etwas Druck ausüben können...
ربما نتمكن من الاتصال وزارة الخارجية، معرفة ما إذا كان يمكن أن تنطبق بعض الضغط ...

Das werde ich tun. Wir werden weiter Druck ausüben.
وسنواصل الضغط.

Ach, das würde auf mich einen solchen Druck ausüben, dass ich...
سيكون هناك الضغط

Sie wird Druck ausüben.
انها قادمة لاجل الضغط

Druck ausüben als Widerstand gegen Ihre Entscheidung.
إنه يستغل الإعتقال لفرض الضغط

Beine hoch und weiter Druck ausüben.
ارفع ساقها وواصل الضغط عيلها

- Mehr Druck ausüben. - Alles klar.
ـ مراقبة الضغط ـ سأتولي هذا

Bevor meine Mutter und Nostradamus dich mit Furcht vergiften können, Druck ausüben.
الأن، قبل أن تتمكن أمي أو (نوستراداموس) من تسميمكِ بالخوف، أو الضغط عليكِ...

Auf Kenny Druck ausüben.
الضغط على (كيني)