"druide" - Traduction Allemand en Arabe

• الكاهن
• درويد

- Woher willst du wissen, ob euer weiser Tierarzt nicht selbst der dunkle Druide ist?
ماذا يعنى هذا؟ كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

Ihr Druide braut ihn, und sie werden unbesiegbar.
وكان الكاهن قد صنع شيء عند شربه يصبح لا تقهر

Druide, tu was. Asterix ist verrückt.
الكاهن يجب ان تفعل شيء أصبح استريكس مجنون

Der einzige wahre Zaubertrank ist der, den der Druide Miraculix austeilt.
الجرعة الحقيقية الوحيدة تحصل عليها من الكاهن حول القدر

Wenn ein Druide den falschen Weg einschlägt, gibt es dafür auch ein gälisches Wort: "Darach".
لو أن كاهن "درويد" اتبع طريق الشر فهناك كلمة سلتية تصف هذا الشخص : "داراك"

Der Druide war nur in Camelot, um Besorgungen zu machen. Er wollte nichts Böses.
لقد أتى الكاهن إلى كاميلوت ليجمع بعض المواد فقط , إنه لا ينوي إلحاق الأذي بأي شخص..

Woher wisst ihr beide, dass der dunkle Druide nicht euer weiser Tierarzt selbst ist?
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

Merlin, der erste Druide, verkehrte vor über 400 Jahren mit Drachen.
ميرلين الكاهن الأول أقام شراكة مع التنين منذ أكثر من 400 سنة

Und wenn der Druide unser Feind ist, treten wir ihm gemeinsam entgegen.
وفي حال ثبُتَ أن الكاهن عدوُّنا، فلسوف نتكاتف ضدّه.

Der König denkt, der Druide wurde von dem anführenden Dämon verdorben.
الملك يظنُّ أن الكاهن جَنَحَ للضلال تحت غِواية الشيطان ذاته الذي يقود الهجمات.

Der Druide lehrte mich die Geheimnisse des Rates. Er gab meinem Leben einen Sinn und mir die Kontrolle darüber.
أرشدني الكاهن في دروب أخوية الكهنة، أرسى في حياتي هدفًا وتطويعًا.

Alter Druide, du wirst sowieso reden.
الكاهن لن يستمر بعد ذلك سوف يتكلم

- Druide, kennst du diesen Mann?
الكاهن الكاهن هل تعرف هذا الرجل؟

Jetzt! Oh, großer Druide.
نحن بحاجة إلى قارورة الكاهن العظيم

Der Druide soll dir alles erklären.
أظن الأجدَى أن يشرح الكاهن كل شيء.

Du hast es geschafft, mein Sohn. Der Druide ist nicht mehr.
إنك فعلتها يا بنيّ، ولقد انتهى الكاهن.

- Du hast recht, Druide.
الكاهن ما تقوله هو الصحيح

Ich hörte, wie der Druide ihn bei seinem Namen rief.
لقد سمعت الكاهن يناديه بإسمه،

Der Druide und das Horn, wo sind sie?
أين الكاهن و البوق؟

Wenn ein Druide vom Weg abkommt, gibt es ein gälisches Wort dafür... "Darach."
لو أن كاهن "درويد" اتّبع طريق الشر فهناك كلمة سلتية تصف هذا الشخص

Der Druide war dumm, dich zu schicken.
كان فرد الـ(درويد) غبياً لإرسالكما