"du übertreibst" - Traduction Allemand en Arabe

    • أنت تبالغ
        
    • لا نبالغ
        
    • أنك تبالغين
        
    • أنت تُبالغ
        
    Du übertreibst. - Das wird in Asien ein Riesending. - Gut, sagen wir... hallo! Open Subtitles أنت تبالغ في ذلك هذا الفيلم ضخك في آسيا!
    Du übertreibst, so gefährlich ist er auch wieder nicht. Open Subtitles أنت تبالغ, إنه ليس بهذه الخطورة.
    Du übertreibst. Open Subtitles أنت تبالغ في العمل.
    - Du übertreibst. Ich habe geholfen. Open Subtitles ـ دعنا لا نبالغ أنا فقط ساعدت ـ أنت ساعدت ؟
    Und da wir ehrlich sind, tatsächlich denke ich manchmal, Du übertreibst. Open Subtitles و بينما نحن نتحدث بصراحة ... في الحقيقة , أعتقد أنه أحياناً أنك تبالغين في فعل ذلك
    Komm schon. Du übertreibst. Open Subtitles بالله عليك، أنت تُبالغ في ردّة فعلك
    Du übertreibst. Open Subtitles ـ أنت تبالغ ـ أنا؟
    Du übertreibst! Open Subtitles أنت تبالغ, اليس كذلك؟
    Tanaka, Du übertreibst ein wenig. Open Subtitles ـ تناكا ـ أنت تبالغ
    Du übertreibst. Open Subtitles حبيبي, أنت تبالغ في ردة فعلك
    - Du übertreibst. Open Subtitles .أنت تبالغ - .لقد برزت بوضوح عن الجسد -
    Du übertreibst ein wenig. Open Subtitles أنت تبالغ بعض الشيء
    Mach weiter, Hymie, Du übertreibst wieder. Open Subtitles ها أنت تبالغ مجدداً يا (هيمان).
    Nein, nicht "niemals". Du übertreibst. Open Subtitles لا، أنت تبالغ
    Aber er ist doch gut so, Schatz! Du übertreibst manchmal. Open Subtitles لكن, انها على ما يرام لا نبالغ
    Ich glaube, Du übertreibst. Open Subtitles أظن أنك تبالغين
    Du übertreibst. Open Subtitles أنت تُبالغ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus