"du angst" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت خائف
• أنتِ خائفة
• أنت خائفة
• انت خائف
• انت خائفة
• أنت قلق
• تشعر بالخوف
• أتخشين
• كنت قلقاً
• تخافين
• انت قلق
• أنتي خائفة
• أنتٍ خائفة
• أنت خائفه
• أنت خائفٌ

Was für eine Art von Seelenklempner bist du, wenn du Angst vor der Wahrheit hast?
لماذا أنت خائف من إخبار الحقيقة؟ أيّ نوع من الينكمش أنت، خائف من الحقيقة؟

Hast du Angst, dass du mit mir allein nicht sicher bist?
أنت خائف من ألا تكون بأمان وحدك هنا معي ؟

Hast du Angst zuzugeben, dass du doch nicht alles alleine schaffst?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟ أنت تحتاج لمساعده امراه جيده

Hast du Angst hier drin?
لكن لاشيء بالنسبة للنكسون هل أنتِ خائفة من كونكِ هنا ؟

Hast du Angst, dass ich wieder wütend werde und dich schlage?
؟ هل أنت خائفة من أن أغضب مرة أخرى و أضربك؟

Sag mir, wovor du Angst hast, und ich weiß, wir können es vertreiben.
قل لي ما الذي انت خائف منه, واعلم اننا يمكن التخلص منه

Und jetzt hast du Angst, weil du weißt, der Großteil von dir ist ein Wolf der den Mut hat, seine Hand abzubeißen, um der falschen Liebe zu entlaufen.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Hast du Angst, dass ich draußen vielleicht Spaß haben könnte, verdammt nochmal?
أنت خائف اني اخرج و انال بَعْض المرحِ،لأجل خواطر اللهِ؟

Dich stört nur, daß du Angst hast und ich nicht.
ما الذى يزعجك هو أننى لست خائفة بينما أنت خائف

Aber, wenn du Angst hast ... lch habe vor den Typen keine Angst.
أنا كنت أطمئن لأن أراك في الملجأ الّليلة. لكن إذا أنت خائف أنا لم أخاف من هذة الأشخاص.

Du hast gestern die Hölle gesehen und jetzt hast du Angst, dort zu landen, als Strafe für deine Untaten.
رأيت جحيما أمس، الآن أنت خائف من الذهاب إلى الجحيم بسبب كل الأشياء السيئة التي فعلتها.

Hast du Angst vor deinem Vater?
إذاً أنت خائف من أبّيك, لهذا أنت تدون الحسابات؟

Weil du Angst hast. Weil sie behindert ist und so'n Scheiß.
أنت خائف من إتخاذ خطوة كبيرة لأنّها تحمل إعاقة.

Hast du Angst, kleines Mädchen?
هل أنتِ خائفة؟ هل أنتِ خائفة أيتها الفتاة الصغيرة

Du hast jenseits der Mauer gelebt. Wovor hast du Angst?
لقد كنتِ خلف الجدار مما أنتِ خائفة الأن؟

Jetzt wissen es also fast alle, es ist offiziell. Kein Zurück mehr. Hast du Angst?
الجميع يعرف , إنتقالنا معاً أصبح رسمياً لا مجال للتراجع , هل أنت خائفة ؟

- Ich kann nachts nicht schlafen, weil mein Herz so fest pocht. - Wovor hast du Angst?
لا أستطيع النوم،لأني خائفة جدا أنت خائفة من ماذا؟

Warum bist du nicht im Bett? Hast du Angst? Hast du schlecht geträumt?
لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟

Hast du Angst, ohne deine Freunde gegen mich anzutreten?
هل انت خائفة من مواجهتي بدون اصدقائك؟ ?

Hast du Angst, du kannst nicht auf einem jüdischen Friedhof beerdigen werden?
هل أنت قلق ألا يسمحوا بدفنك فى مقابر اليهود ؟

Immer wenn du Angst bekommst... möchte ich, dass du ihn festhältst mit aller Kraft.
حينما تشعر بالخوف أريدك أن تضمها بيدك بكل قوتك

Hast du Angst, dass du mich noch unwiderstehlicher findest - nach ein paar Runden?
أتخشين أنْ تجديني لا أُقاوم بعد بضعة كؤوس؟

Wenn du Angst davor hast allein zu sein, das musst du nicht.
ان كنت قلقاً بخصوص ان تعتمد على نفسك لا تكن كذلك

Du liegst nachts wach, weil du Angst hast, nie wieder Liebe zu finden.
أنتي تسهرين في الليل تخافين من أنكي لن تجدي الحب مرة اخرى

Was ist so wichtig in deinem Leben, dass du Angst vor dem Verlieren hast?
ما هو الشيء الثمينُ في حياتِكَ الذى انت قلق ان تخسره؟

- Wovor hast du Angst?
مم أنتي خائفة يانيل

Und warum hast du Angst allein auf der Straße?
لماذل أنت خائفه من المشي وحدك في الشارع؟

Hast du Angst die Waffe wegzulegen, Schlampe?
هل أنت خائفٌ من إبعاد سلاحك أيّها الجبان ؟