| Bist du bereit, unsere ganze Bewegung mit dieser einen Tat zu riskieren? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتخاطر بكافة نظالنا للحرية على هذا الفعل الوحيد؟ |
| Also bist du bereit, deren Leben für den Kleinen zu opfern? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتضحية ؟ بحياتهم مقابل ذلك الفتى ؟ |
| - Scotty, bist du bereit, einen zu heben? | Open Subtitles | سكوتى.. هل أنت جاهز ؟ لنبدأ جاهز لواحد ؟ |
| Ich weiss, es muss hart sein, aber bist du bereit etwas zu hören, das es dir zwar nicht unbedingt besser geht, aber das dich erfreuen wird? | Open Subtitles | لابد ان هذا صعب لكن هل انت مستعد لسماع شى لن يجعلك احسن فقط بل سيبهجك ايضا ؟ |
| Bist du bereit für unser kleines Todes-Match? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك هل أنتِ مستعدة لمباراة الموت ؟ |
| Was ist mit dir, Babe? Bist du bereit, das mit mir durchzuziehen? | Open Subtitles | ماذا بشأنك يا حبيبتي هل أنت مستعدة للقيام بهذا الأمر معي؟ |
| - Bist du bereit, diesen Typen was richtig Tolles zu zeigen? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتظهر ما هو الجيد لهؤلاء الحمقى ؟ |
| Joker: Hey. MT: Bist du bereit für deinen Auftritt? | TED | جوكر: وا.م. ت: هل أنت مستعد لدورك في الحفلة؟ |
| Hallo, Onkel Jesse. Bist du bereit für mehr Ballerina-Spiele? | Open Subtitles | مرحباً ، خالي جيسي هل أنت مستعد لرقص البالية ؟ |
| Bist du bereit? Es ist mein Herzenswunsch. | Open Subtitles | الفرخ سباون في طريقه إلى هنا هل أنت مستعد للعب؟ |
| Wie radikal bist du bereit zu sein? | Open Subtitles | كيف أنت مستعد لأن تكون كذلك يا سيد جرين ؟ |
| Bist du bereit, oder willst du dich weiter aufpumpen und den Affen machen? | Open Subtitles | هل أنت جاهز.. أم تريد الاستمرار في العبث و إثارة الحرب؟ |
| Es wird zu Ihrem dna verknüpft werden. Bist du bereit? | Open Subtitles | هذا سيتم اتصاله بالحمض النووي هل أنت جاهز ؟ |
| Das ist wahr. Ok, Mann, bist du bereit? | Open Subtitles | هذا صحيح، حسنًا يا رجل هل أنت جاهز للقيام بهذا؟ |
| Wir haben einen unserer Soldaten verloren. Bist du bereit, ihn zu ersetzen? | Open Subtitles | لقد فقدنا واحد من ركائزنا , ايها الفتى هل انت مستعد وان تاخذ هذا المكان؟ |
| Bist du bereit darüber zu reden, was da drin passiert ist? Ich weiß, ich weiß. | Open Subtitles | اذا هل انت مستعد للحديث عن ماذا حدث هناك |
| Bist du bereit für deine erste Sitzung mit Dr. Trager? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لجلستك الأولى مع الدكتورة تريغس |
| Bist du bereit, unseren Vater im Wohnzimmer sterben zu sehen? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لمشاهدة والدنا يموت في هذه الغرفة ؟ |
| Bist du bereit, deine Kraft zu empfangen? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة لإستقبال قُوتكِ؟ |
| Ich werde nach draußen gehen und wenn du bereit bist... dann lass uns diesen Hurensohn schnappen. | Open Subtitles | سَأَخْطو حقّ هناك، ومتى أنت مستعدّ... دعنا نَذْهبُ نُصبحُ هذا إبن العاهرةِ. |
| Ok. DH: Wenn du bereit bist... | TED | دان هولزمان : انا جاهز عندما تكون انت جاهز |
| Wo wir gerade von "gekonnt" sprechen, bist du bereit, morgen rauszufinden, wie der Sex mit mir ist? | Open Subtitles | بالتحدث عن الأمور العامة، أمستعدة للغد؟ أخيراً بعدُ 20 عاماً، سوف نمارس لجنس معاً |
| Bist du bereit, all das hinter dir zu lassen und in meine Fabrik zu ziehen? | Open Subtitles | أمستعد لترك كل هذا وتأتي معي الى المصنع ؟ |
| Bist du bereit, deinen Armring zu bekommen... und ein Mann zu werden? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد لتحصل على خاتم زواجك و تصبح رجل؟ |
| Bist du bereit, ein Baby zu machen? | Open Subtitles | هل أنتي جاهزة لوضع طفل؟ |
| Bist du bereit einzugestehen, dass er ein selbstgefälliger Arsch ist? | Open Subtitles | هل أنتَ مستعدّ للإعتراف بأنّه أحمق معتد بنفسه؟ |
| Dann lass mal hören,... wärst du bereit, für den Bürgermeister von Baltimore eine Kugel abzufangen? | Open Subtitles | دعني أسألك أمستعدٌ لتلقي رصاصة من أجل محافظ بالتيمور ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 