Du bist auf dem Fußboden des Schneideraums gelandet, Chaplin. | Open Subtitles | أنت على أرضية التنقيح للأفلام السينمائية. |
Deine Seite stinkt! Du bist auf der Spießer - Seite dieser Kloake! | Open Subtitles | ذلك الجانب نتن، أنت على الجيرزي تشارك هذه البركة |
Du bist auf einer Party, weit weg von deinem normalen Leben, wo niemand deinen Namen kennt. | Open Subtitles | بربك ، أنت في حفل بعيد جداً ،من حياتك الحقيقية حيث لا أحد يعرف اسمك |
Du bist auf einer Bierparty inmitten heißer Mädels und du bist Single und du bist, nun ja, du. | Open Subtitles | بحقّك، أنت في حيّز يعجّ بالفتيات .المثيرات، وأنت أعزب، أنت كما أنت |
Okay, Schatz. Du bist auf Lautsprecher. | Open Subtitles | حسنٌ، أنتِ على المُكبر في قسم الشرطة يا حبيبتي. |
Du bist auf einem Road Trip, kannst du nicht dein Telefon weg stecken und den Moment genießen? | Open Subtitles | انت في رحلة هل تستطيعين ان تبعدي هاتفك قليلا ، وتعيشين اللحظة ؟ |
Du bist auf der Chefetage. | Open Subtitles | أنتِ في الطابق التنفيذي |
Und Du bist auf Sendung in vier, drei, zwei... | Open Subtitles | و أنت على الهواء في أربعة , ثلاثة , اثنان |
Gratuliere, Du bist auf der ersten Seite. | Open Subtitles | تهانينا . أنت على الصفحة الأولى |
Also schön, Du bist auf dem Feldweg? | Open Subtitles | حسناً، أنت على الطريق الترابي إذن؟ |
Du bist auf Lautsprecher. | Open Subtitles | أنت على مكبر الصوت مارتن ، أين انت ؟ |
Du bist auf diesem neuen roten Zeug. | Open Subtitles | أوه، أنت على أن القرف الأحمر الجديد؟ |
Du bist auf einer anderen Ebene als ich, Danny. | Open Subtitles | أنت على مسار مختلف مما أنا عليه ، داني |
Du bist auf der Liste für heute Abend, Polizei-Sondervermittler. | Open Subtitles | ويب أنا توم غراهام أنت في الشرطة الخاصة الليلة صحيح... |
Du bist auf einer sehr wichtigen Mission. Und du fickst herum. | Open Subtitles | أنت في مهمة بالغة الأهمية وتعبث |
Du bist auf der Überholspur, Randall. | Open Subtitles | أنت في ذروت إزدهار حياتك العملية |
Meine Arbeit ist getan. Du bist auf dem Weg. | Open Subtitles | انتهى عملي يا رجل، أنت في سبيلك الآن |
Du bist auf einer Insel. Bist du hier, um uns zu retten? | Open Subtitles | أنتِ على جزيرة هل أنتِ هنا لإنقاذنا؟ |
Du bist auf der Ungezogenenliste. | Open Subtitles | أنتِ على قائمة سيئي السلوك |
Dana Gorden, Du bist auf Lautsprecher und meine Frau ist im Auto. | Open Subtitles | (دانا غوردن)، أنتِ على مكبر الصوت وزوجتي في السيارة |
Bitte versteh mich nicht falsch, aber Du bist auf einem romantischen Trip mit deiner Freundin. | Open Subtitles | رجاء لا تفهم هذا بشكل خاطئ لكن انت في رحلة رومانسية مع حبيبتك |
Du bist auf einem sinkenden Schiff. | Open Subtitles | أنتِ في سفينة تغرق |
Du bist auf das Schulzeichen getreten. | Open Subtitles | لقد خطوت على شعار المدرسة ! لم يفعل ذلك أحد، أبداً |
Du bist auf Coke." (Gelächter) [Doppelbedeutung: "Koks"] "Du zogst nach New York, mit einem MBA, einem sauberen Anzug und einem äußerst festen Händedruck. | TED | فقد تناولتم كوكاين (كوك)." (ضحك) "لقد انتقلم إلى نيويورك ولديكم شهادة إدارة أعمال، وبدلة أنيقة، واستقبال حار. |