| Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ جداً |
| Gleichfalls. Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | وأنا كذلك أنت رجل محظوظ جدا |
| "Pero Maholovic, Du bist ein Glückspilz, dass dein Vater dir eine Privatschule finanzierte, wo du nebst einem Diplom in... | Open Subtitles | (بيرو ماهوليفيتش), أنت رجل محظوظ, والدك أمكنه أن يوفر لك مدرسة خاصة... |
| Du bist ein Glückspilz. Warum so unglücklich? | Open Subtitles | أنت محظوظ جدا ما الذي يجعلك تعيس هكذا؟ |
| Du bist ein Glückspilz und du bist so unglaublich sexy. | Open Subtitles | أنت محظوظ فأنت مثير بشكل لا يُصدّق |
| Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنتَ رجلٌ محظوظ... |
| - John, Glückwunsch! Du bist ein Glückspilz! | Open Subtitles | - (جون)، تهانينا ، أنت رجل محظوظ. |
| Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ. |
| Nein, Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ. |
| Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ |
| Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ |
| Du bist ein Glückspilz, Rog. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ يا (روج) |
| Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ |
| Du bist ein Glückspilz, ok? | Open Subtitles | هل تدرك كم أنت محظوظ ؟ |
| Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت محظوظ جدا |
| Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت محظوظ |
| Du bist ein Glückspilz, Alex. | Open Subtitles | (أنتَ رجلٌ محظوظ (أليكس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 