| - Meintest du das ernst, was du gesagt hast? | Open Subtitles | هل أنت جاد فيما قلته؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا صاح؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد .. ؟ |
| Mein Gott, meinst du das ernst? | Open Subtitles | أوه، يا إللهي، هل أنت جادة ؟ |
| - Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | أأنتِ جادة في ذلك؟ |
| - Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد الأن؟ |
| Scheiße, meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد في ذلك؟ |
| - Sal kann das übernehmen. - Meinst du das ernst? | Open Subtitles | اجعل (سال) يقوم بها - هل أنت جاد ؟ |
| - Meinst du das ernst? | Open Subtitles | -لحظة .. هل أنت جاد ؟ |
| - Meinst du das ernst? | Open Subtitles | ـ هل أنت جاد ؟ |
| - RACHEL: Oh, meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ، ميرا ؟ |
| Warte, meinst du das ernst? | Open Subtitles | تمهلي، هل أنت جادة ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Meinst du das ernst? Ja. | Open Subtitles | .ياللهول - أأنتِ جادة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 