"du das meinst" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا ما تقصده
• هذا ما تقصد
• هذا ما تقصدين
• هذا قصدك
• هذا ماتعنيه

Sie leben noch, falls du das meinst, und ihre Paranoia wächst.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده شكهم يكبر

Na klar. Ich hasse die Deutschen, wenn du das meinst.
بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده

Na ja... ich bin gar nicht so pervers, wenn du das meinst.
لا أعتقد أنني سيئة هكذا إذا كان هذا ما تقصده

Er weiß nicht, dass ich wieder für dich arbeite, wenn du das meinst.
إنه لا يعرف إنني أعمل لصالحك ثانيةً إن كان هذا ما تقصد ؟

Ich bin nicht in dein Revier eingedrungen, wenn du das meinst.
أنا لم أكن أتطفل على أشيائك إذا كان هذا ما تقصدين

- Sie nahm das Geld an, falls du das meinst.
لقد أخذت المال، إن كان هذا قصدك

Ich bin gläubig, falls du das meinst.
نعم انا مؤمن اذا كان هذا ماتعنيه.

Ich bin jederzeit bereit zu helfen, wenn du das meinst.
اذاً أنا دائما جاهزة للمساعدة إذا كان هذا ما تقصده

Ich höre sie Scherze machen, aber keiner fasst mich an, wenn du das meinst.
ولكن لم يلمسني أحد إذا كان هذا ما تقصده.

Ich weiß überhaupt nichts, falls du das meinst.
أنا لا أعرف أي شئ لو أن هذا ما تقصده

Ich hab euch vorgestellt, wenn du das meinst.
لقد عرّفتها عليك، إذا كان هذا ما تقصده.

Ich vertraue ihm, wenn du das meinst.
أنا أثق به، لو هذا ما تقصده

Ich hab' gestern eingekauft, wenn du das meinst.
لم أتسوق البقالة يوم أمس، لو كان هذا ما تقصد السؤال عنه.

"Money", Geld, schreibt man mit E. Wenn du das meinst.
هناك حرف "و" في كلمة "نقود" أعني لو هذا ما تقصد "ن.

Nicht Toby Warren, wenn du das meinst.
لا توبي وارن، إذا هذا ما تقصد.

Ich bin nicht so weit, mich mit Tonya zu versöhnen, wenn du das meinst.
لست جاهزة لأكون صديقة " تانيا " إن كان هذا ما تقصدين

Nun, sie hatte Klamotten an, wenn du das meinst.
كانت ترتدي ملابس، إن كان هذا قصدك -حسناً

Ich gehe nicht weg, wenn du das meinst.
لن أترككِ إن كان هذا ماتعنيه