"du das nicht tust" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تفعلي
• لم تفعل ذلك
• لأنّكَ ما لم تفعل
• أصابك ب

Wenn du das nicht tust, dann sagst Du Allah, dass Du ein Mushrik bist.
إن لم تفعلي ذلك، فأنت تقولين لله بأنّك مشركة

Und wenn du das nicht tust, dann helfe mir Gott, schleife ich dich höchstpersönlich aus der Kirche.
.. وإن لم تفعلي ، فليساعدني الرّب سوف أجرّكِ خارج الكنيسة بنفسي

Wenn du das nicht tust, werden die Nachbarn denken, dass du etwas zu verbergen hast.
أذا لم تفعلي الجيران سيظنون أن لديكِ شيء تخفينه

Wenn du das nicht tust, sagen sie werden sie mich töten.
يقولون إنّهم سيقتلوني إن لم تفعل ذلك

Denn, wenn du das nicht tust, wirst du mich für immer verlieren.
لأنّكَ ما لم تفعل ذلك فتسفقدني للأبد

Also werde ich dich gehen lassen, in der Hoffnung, dass du sie zu mir schickst, denn wenn du das nicht tust, wird sie sterben.
لذا فسأتركك تذهبين وآمل... إنك ستعدينها الي، لانك إن لم تفعلي...

Wenn du das nicht tust, enterbt mich mein Vater vielleicht.
لو لم تفعلي فقد يحرمني من الميراث

Denn wenn du das nicht tust fessele ich dich und benutze dich nachmittags als Stuhl.
لأنه إذا لم تفعلي ربما .. أربطك

Wenn du das nicht tust, werden alle sterben.
إذا لم تفعلي ذلك، الجميع سيموت

Und das erste Mal, wenn du das nicht tust, kommt er zurück ins Tierheim.
وإذا لم تفعلي سيرجع للحظيرة

Wenn du das nicht tust, sterben wir alle.
اذا لم تفعلي سنموت جميعا

Denn du das nicht tust...
لأنكِ إن لم تفعلي...

Wenn du das nicht tust, verlierst du mich für immer.
قاوم، اشعر بأيّ شيء يا (ستيفان) لأنّكَ ما لم تفعل ذلك فستفقدني للأبد

Du wirst es bereuen, wenn du das nicht tust.
ستندم إن لم تفعل ذلك.

Wenn du das nicht tust,
...اذا لم تفعل ذلك