"du deshalb" - Traduction Allemand en Arabe

• ألهذا
• الهذا
• هل لهذا
• لِهذا أنت
• لهذا السبب أنتِ
• هذا ما جعلك
• هل ذلك سبب
• سبب وجودك

Hast du deshalb auf dem Basketballplatz einen Anruf auf Arabisch geführt?
ألهذا كنتِ تجرين مكالمة هاتفية بالعربية في ملعب كرة السلة؟

Irrtest du deshalb um 1.00 Uhr früh herum?
ألهذا السبب كنت تتسكعي في الواحدة صباحاً؟

Versuchst du deshalb, ein kleines Kind zu vögeln? Der war gut.
ألهذا السبب انت تحاول أن تضاجع طفلة صغيرة

Hast du deshalb diese ganze Rede darüber gehalten, ihn den Vortrag machen zu lassen... um ihn zu erweichen und ihn zum Gehen zu bewegen?
ألهذا ألقيت عليه خطابٍ بشأن إلقائه المحاضرة بدلاً عنك كي تضعفه، وتجعله يُغادر ؟

Kamst du deshalb hierher um mich zu manipulieren und um zu versuchen, mir Geld abzuknüpfen?
ألهذا أتيت لهنا؟ لتجاريني وتحاول أن تأخذ مالاً مني

Bist du deshalb nie ausgezogen?
أنا أكره ذلك. أوه، ألهذا السبب لم تنتقل أبدا ؟

Tatst du deshalb diese schreckliche Sache, weil du frei sein wolltest?
ألهذا فعلت هذا الشيء الشنيع ؟ لأنك تتمنى أن تكون حراً ؟

Kaufst du deshalb Dessous?
تريدين شيئا جديدا، ألهذا تشترين ملابس داخلية؟

Fragst du deshalb, ob ich es immer noch will?
ألهذا السبب تسأل ما إذا لا زلت أريد ذلك؟

Bist du deshalb nach dem Militär Cop geworden, um die Action zu jagen?
ألهذا أصبحت شرطياً بعد الجيش؟ لتطارد الإثارة؟

Hast du deshalb Alpträume? Siehst du mich die ganze Zeit?
ألهذا السبب تراودك الكوابيس باستمرار لأنك تستمر برؤيتي؟

Vielleicht hat jemand dein Grab entehrt. Bist du deshalb ein solch zorniger Geist?
ربّما انتهك أحدهم مقبرتك، ألهذا أنت شبح غضوب؟

Willst du deshalb so tanzen lernen?
ألهذا تريدين تعلّم الرقص الكوبي؟

Kriegst du deshalb das Doppelte?
تعتني بي ؟ ألهذا تقبض ضعف ما أقبض ؟

Verbringst du deshalb so viel Zeit allein?
ألهذا تجلس وقتاً طويلاً بمفردك ؟ ؟

Reist du deshalb mit Menschen an deiner Seite umher?
ألهذا تسافر مع بشري إلى جانبك ؟

- WADE: Hast du deshalb abgebrochen?
الهذا السبب أوقفت مداعبتنا الصّغيرة فى تلك الليلة؟

Nein, ist sie nicht. Hast du deshalb deine Haare geschnitten?
لا، إنه ليس كذلك هل لهذا السبب قصصت شعرك؟

Vielleicht bist du deshalb nicht mehr verheiratet.
لَرُبَّمَا لِهذا أنت لَيسَ مُتَزَوّجَ أكثر.

Vielleicht heulst du deshalb die ganze Zeit.
ربما لهذا السبب أنتِ تبكين طوال الوقت , يا داوني

Meteoritengestein. Vielleicht wurdest du deshalb geheilt, als ich diesen blauen Dolch aus dir rauszog.
صخور النيزك، لربما هذا ما جعلك تشفى حين سحبت الخنجر الأزرق من صدرك

Hast du deshalb gestern Morgen in deinem Vorgarten gelegen?
حقاً ؟ هل ذلك سبب فقدانكِ للوعي في الساحة صباح الأمس ؟

Bist du deshalb hier?
هل هذا سبب وجودك ؟