"du dich selbst" - Traduction Allemand en Arabe

• تعرف نفسك
• أنت نفسك
• تحرج نفسك
• تأخذ نفسك على
• نفسكَ
• لم تأخذ نفسك
• تعرفين نفسك

Ich denke, ich kenne dich besser als du dich selbst, Kleiner.
أظنّ أنّي أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك يا عزيزي

Ich dachte, ich kenne dich besser als du dich selbst.
إعتقدت أني أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Ich glaube nicht, dass sie dich dafür so sehr hasst, wie du dich selbst hasst.
لا أعتقد أنها تكرهك بسبب هذا بقدر ما تكره أنت نفسك

Verschwinde, bevor du dich selbst noch in Verlegenheit bringst.
اذهب لحالك قبلما تحرج نفسك على نحوٍ منقطع النظير

Wenn du dich selbst als Erwachsenen nicht ernstnimmst, wieso sollte es mich kümmern, dein Kind zu sein?
إذا لم تأخذ نفسك على محمل الجد كشخض ناضج فلماذا إذن ينبغي علىّ أن أهتم بكوني طفلتك ؟

Aber ich verstehe, dass du dich selbst beweisen willst, stimmts?
لكني أفهَم، تظنُ أنَ عليكَ أن تُثبِت نفسكَ و ما شابَه، صحيح؟

Phoebe, ich kenne dich besser, als du dich selbst kennst.
فيبي أنا أعرفك أكثر مما تعرفين نفسك الآن

Ich kenne dich besser, als du dich selbst.
أظنني أعرفكَ أفضل مما تعرف نفسك

Ich kenne dich besser, als du dich selbst kennst.
أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك

- Ich kenne dich besser als du dich selbst.
-أعرفك أفضل مما تعرف نفسك .

Aber ich kenne dich, Chandra, besser als du dich selbst.
(لكننيأعرفكجيداًيا( تشاندرا, أكثر مما تعرف أنت نفسك

Du weißt, dass du dich selbst blamierst, oder?
تعلم بأنك تحرج نفسك أليس كذلك؟

Lee Garner Jr. hat dich nie ernst genommen, weil du dich selbst nie ernst genommen hast.
لم يأخذك (لي جارنر) الإبن على محمل الجدّ لأنك لم تأخذ نفسك على محمل الجدّ

"Du wirst das Skispringen niemals ernst nehmen, weil du dich selbst nicht ernst nimmst."
‫"لن تأخذ القفز على محمل الجد أبدا ‫"لأنك لا تأخذ نفسك على محمل الجد"

Wolltest du dich selbst nicht vergessen, damit ich mich gut fühle?
ماذا حدث لنسيان نفسكَ وإشعاري بالسّعادة ؟

Ich hab dir eine Sommer-Auszeit gegeben, aber ich hab es satt zu sehen, wie du dich selbst kaputt machst. Nein, nein, nein, weißt du was?
انا أعطيتُك ما يكفى من ثقة و حرية، و لكنكَ هكذا تُدمر نفسكَ.

Und manchmal glaubt er, dass er dich besser kennt, wie du dich selbst.
وأحياناً يعتقد انه يعرفك اكتر مما تعرفين نفسك