"du ein problem" - Traduction Allemand en Arabe

• لديك مشكلة
• لديك مشاكل
• عندك مشكلة
• لديك مشكله
• لديك مشكل

Hast du ein Problem damit, dass ich deine Kinder hüte anstatt zu arbeiten?
إن كان لديك مشكلة في اعتنائي بأولادك بدلاً من العمل، قولي لي

Gut. Hast du ein Problem damit, süß auszusehen? Man will doch süß aussehen. ROD: Natürlich will ich süß aussehen.
حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة.

Wenn du ein Problem hast, ziehst du einen Fachmann hinzu.
كل ما أعرفه هو التالي : إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف كل ما أعرف هو التالي :

Hast du ein Problem mit Alkohol?
ألا تدركين خطورة الأمر ؟ هل لديك مشاكل بتناول الكحول ؟

Hast du ein Problem, bei dem du Hilfe brauchst, Henry?
عندك مشكلة هناك تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ مَع،هنري؟

"Wenn du ein Problem nicht lösen kannst... hilft das, es aus dem Kopf zu bekommen." Kuchen.
جدي إعتاد القول لو أن لديك مشكله يصعب حلها أبعدها عن تفكير قليلاً هذا سيفيدك

- Wenn du ein Problem damit hast, - dann ziehe ich mich zurück.
إذا كان لديك مشكل لأنني أراها سوف أنسحب

Wenn du ein Problem damit hast, können wir es draußen lösen.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا يمكننا الخروج و نحل تلك المشكلة سوية

Wenn du ein Problem mit mir hast, muss du was dagegen unternehmen.
إن كانت لديك مشكلة معي تعامل معها دبر لي مقلباً أو ما شابه

Wenn du ein Problem hast, geh zu Jimmy oder Bill.
اذا كان لديك مشكلة.. يجب ان تناقشها مع جيمي او بيل

Wenn du ein Problem mit jemandem aus meinem Team hast, dann komm zu mir.
اذا كانت لديك مشكلة مع أحد من فريقى, تعال إلىّ أنا

Wenn du ein Problem mit jemandem hast, mecker nicht einfach rum.
اذا لديك مشكلة مع شخص ما ممنوع الشكوى العشوائية حددي فكرتك

Und wenn du ein Problem mit mir hast, kommst du allein, und wir regeln das.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

Du warst so besorgt, von hier wegzukommen und jetzt wo du ein Problem hast, zu wem kommst du für Hilfe angerannt?
كنت متلهفة لمغادرة الشركة والأن لديك مشكلة ومن الذي ركضت إليه ليُساعدكِ؟

Wieso hast du ein Problem damit wenn andere Typen zusammen tanzen?
اذا لماذا لديك مشاكل مع الرقص مع الآخرين ؟

Ja, ich weiß, womit du ein Problem hast. Tut mir leid, dumm gelaufen.
, أجل، أعرف أن لديك مشاكل في هذا لكن تحمل المسؤولية

Da ist ein Mädchen, das draußen auf dich wartet und falls du da mit mir rein gehst und total verrückt wirst, wirst du ein Problem mit ihr haben und mich dafür beschuldigen.
وإن دخلت معي وخاب سعينا، ستكون لديك مشاكل معها، وستلومني أنا.

Hast du ein Problem mit Werkunterricht, kleiner Mann?
عندك مشكلة مع الفنون وحِرَف، أيها الرجل الصغير؟

Jedermann auf dieser Insel weiß, dass wenn du ein Problem hast, kommst du zu Julian Serrat.
ريد كل من على هذه الجزيرة يعرف أنه إذا كان عندك مشكلة تأتي إلى جوليان سيرات

Hast du ein Problem mit mir, über das du sprechen willst?
هل لديك مشكله معي تودين الحديث عنها انا ؟

Wegen neulich Abend habe ich so ein Gefühl, dass du ein Problem mit mir hast.
لأنه منذ تلك الليله ، اشعر كأنه لديك مشكله معي

- Hey, hast du ein Problem mit mir?
يا فتى, هل لديك مشكل معي؟