"du es glaubst oder nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• صدقي أو لا
• صدقوا أو لا تصدقوا
• لكن صدق أو لا تصدق
• صدّق أو لا تصدّق
• صدّقي أو لا تصدّقي
• أو لا تصدق فلأكثر

Ob du es glaubst oder nicht, er hat dir einen Gefallen getan.
صدقي أو لا تصدقي لقد كان يحاول أن يسدي لكِ معروفاً

Ob du es glaubst oder nicht, bald wirst du verstehen, was es heißt, verliebt zu sein.
صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين ما شعورك عندما تقعين في الحب

Ob du es glaubst oder nicht, ich bin ziemlich erfolgreich bei dem was ich tue.
صدقي أو لا تصدقي أنا ناجح فيما أفعله و أحياناً شيء يسمى..

Aber ob du es glaubst oder nicht, eigentlich bist du jetzt ein Erwachsener, und du wirst deinen Weg finden.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

Ob du es glaubst oder nicht, es könnte gut sein.
صدّق أو لا تصدّق قد يكون هذا في صالحنا. الابتزاز...

Ob du es glaubst oder nicht.
- صدّقي أو لا تصدّقي ناسكاً شاباً

Ob du es glaubst oder nicht, ich war über 20 Jahre ein richtiger Kapitän in der Royal Navy.
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية

Ja, ob du es glaubst oder nicht. Mom, ich habe darüber nachgedacht.
نعم , لكن صدقي أو لا يا أمي , حقيقةً لقد فكّرت عن الأمر

Ob du es glaubst oder nicht, er war schlimmer, als ich ihn kennenlernte.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

Ob du es glaubst oder nicht, der ist schon im Büro.
صدقي أو لا تصدقي لقد ذهب بالفعل إلى مكتبه

Ob du es glaubst oder nicht, er möchte nur das Beste für dich.
صدقي أو لا تصدقي هو فقط يرعاكِ.

Ob du es glaubst oder nicht, er klang immer wie "John".
صدقي أو لا لكني كنت دوماً جون

Auch ich, ob du es glaubst oder nicht.
وأنا أيضاً, صدقي أو لا تصدقي

Ob du es glaubst oder nicht, mir liegt was an dir.
صدقي أو لا تصدقين... أهتم لأجلكِ

Aus der New York Times, ob du es glaubst oder nicht.
(نيويورك تايمز)، صدّق أو لا تصدّق.