"du fängst" - Traduction Allemand en Arabe

• ستبدأ
• لقد بدأتِ

Du fängst an, zu schwitzen, und dein Herz schlägt schneller.
ولهذا السبب ستبدأ بالتعرق، ويبدأ نبض قلبك بالتسارع.

Du fängst an zu geben, und sie fängt an zu nehmen, bis nichts mehr da ist.
ستبدأ أنت بالعطاء , و ستبدأ هي بالأخذ إلى ألا يتبقى شيئاً

Du fängst jetzt nicht wieder von der Zauberkiste an, oder?
لا تقل أنك ستبدأ بالتحدث عن الصندوق السحري ثانيةً

Hey, vergiss nicht, Du fängst am 10. November an zu drehen.
لا تنسى: ستبدأ التصوير في العاشر من نوفمبر

Du fängst an, jemand anderes zu sein, meine Liebe.
لقد بدأتِ بالتحول لشخصٍ آخر, يا حُبي

Verletzungen spüren oder wie ein Pilz die Bedürfnisse des Waldes versteht, und Du fängst an zu begreifen, was wir sind.
و كيف للفطر أن يفهم حاجته للغابة ستبدأ حينها بفهم ما نحن

Du fängst in 3 Tagen an, zu drehen.
ستبدأ التصوير في غضون ثلاثة أيّام

Du fängst an sie einzusammeln.
أنت ستبدأ في التحصيل على الفور

Du fängst mir einer neue Fuhre an,... wenn du bereit bist, wieder zu arbeiten,... nächste Woche.
ستبدأ في دفعة جديدة عندما تكون مستعد للعودة... الأسبوع القادم.

Du fängst jetzt ganz schnell an, dich an jede Kleinigkeit zu erinnern.
ستبدأ بتذكر كل شئ بالتفصيل حالاً.

Du fängst nicht wieder mit dem "wieder" an, oder?
هل ستبدأ بهذا الكلام ثانية؟

- Du fängst am Montag an. Montag schon?
ستبدأ يوم الإثنين

Du fängst hier morgen an.
ستبدأ غداً. والآن ارحل

Du fängst wieder von vorne an, und ich gehe heim.
rlm; ستبدأ من جديد، وسأعود للمنزل

Du fängst morgen um fünf Uhr in der Früh an.
ستبدأ بالغد بالخامسة صباحاً.

Du fängst auch an, es zu beweisen.
لقد بدأتِ في إثبات ذلك بنفسك

Du fängst an, wie deine Mutter zu klingen.
لقد بدأتِ وكأنك والدتك